1 00:01:40,810 --> 00:01:43,380 - Periksa mikrofon... 2 00:01:44,750 --> 00:01:46,630 - Kedengarannya bagus... Memeriksa fokus. 3 00:01:46,920 --> 00:01:47,920 - Gulung suara! 4 00:01:49,020 --> 00:01:50,060 - Siap, Ayan? 5 00:01:50,250 --> 00:01:51,250 Ya. 6 00:01:51,690 --> 00:01:52,900 - Hebat... Ayo mulai! 7 00:01:53,160 --> 00:01:55,970 - Jadi... Ayan Sanger yang penyendiri! 8 00:01:56,260 --> 00:01:58,430 5 tahun 4 lagu besar 9 00:01:58,500 --> 00:02:01,910 ...semua hits dan semua non-film Selamat! 10 00:02:02,030 --> 00:02:04,600 Terima kasih... dan terima kasih untuk kalian semua. 11 00:02:04,940 --> 00:02:07,750 - Lirik milikmu lagu dibuat oleh tertentu... 12 00:02:07,810 --> 00:02:09,510 - Saba Taliyar Khan... 13 00:02:09,870 --> 00:02:12,580 ...dan dia lebih rendah penyair terkenal. Benar? 14 00:02:12,810 --> 00:02:14,650 Kami memiliki hubungan yang sangat istimewa... 15 00:02:14,810 --> 00:02:16,690 - Bentuk lampau! Dan sekarang? 16 00:02:17,420 --> 00:02:18,720 Dia benar-benar teman yang baik... 17 00:02:19,080 --> 00:02:24,400 - Dan semua lagumu mengisyaratkan cinta tak berbalas... Apakah itu berarti... 18 00:02:24,590 --> 00:02:27,470 Tidak. Tidak. Tidak... Cintaku bukannya tidak terpenuhi... 19 00:02:27,890 --> 00:02:29,130 - Dan masih... tak berbalas? 20 00:02:30,760 --> 00:02:34,970 Saya hanya pernah mendengarnya kekuatan cinta bertepuk sebelah tangan... 21 00:02:35,530 --> 00:02:36,940 Sekarang saya memahaminya. 22 00:02:37,800 --> 00:02:39,510 Apakah cinta ini punya nama? 23 00:04:24,810 --> 00:04:26,950 Pelukan macam apa itu?! 24 00:04:27,710 --> 00:04:30,820 - Cara? - 'Mmmmm. 25 00:04:31,620 --> 00:04:33,750 Aku tidak menyadarinya pelukan memiliki standar. 26 00:04:34,150 --> 00:04:37,560 Dengar... simpan sentimental ini pelukan untuk keluargamu... 27 00:04:37,720 --> 00:04:40,030 ...bukan gadis yang kamu kencani! 28 00:04:41,290 --> 00:04:43,400 Dan ciuman apa itu! 29 00:04:46,330 --> 00:04:47,040 Permisi! 30 00:04:47,100 --> 00:04:49,940 Semua mantan pacarku berkata Saya seorang pencium yang hebat! 31 00:04:50,100 --> 00:04:53,670 Sungguh... Orang akan berkata apa pun hari ini... 32 00:04:53,800 --> 00:04:56,940 Pencium yang hebat... cowok seperti apa kamu? 33 00:04:58,440 --> 00:05:00,920 Yang bersalah... 34 00:05:01,510 --> 00:05:02,510 Bersalah? 35 00:05:02,980 --> 00:05:03,980 Mengapa? 36 00:05:04,220 --> 00:05:05,790 Saya punya pacar... 37 00:05:06,250 --> 00:05:08,130 Jadi? Aku punya pacar. 38 00:05:08,690 --> 00:05:10,290 Dan kamu tidak bersalah? 39 00:05:12,960 --> 00:05:15,300 Lihat... pacar itu seperti film... 40 00:05:15,660 --> 00:05:18,040 Beberapa gagal... beberapa blockbuster! 41 00:05:18,300 --> 00:05:21,240 Dan Dr.Faisal adalah dipilih oleh ayahku... 42 00:05:21,670 --> 00:05:24,200 Tidak akan memakan waktu lama untuk gagal. 43 00:05:26,440 --> 00:05:27,580 Bagaimanapun. 44 00:05:28,170 --> 00:05:29,880 Ini adalah... 45 00:05:30,980 --> 00:05:31,780 Baiklah... 46 00:05:31,980 --> 00:05:33,390 Tidak, tidak... ini... sudah selesai. 47 00:05:33,910 --> 00:05:34,910 Tentu? 48 00:05:35,180 --> 00:05:36,180 Tentu saja! 49 00:05:36,750 --> 00:05:38,060 Senang bertemu denganmu... 50 00:05:38,420 --> 00:05:39,550 Sampai jumpa! 51 00:05:45,220 --> 00:05:47,100 Apakah kamu mengikutiku? 52 00:05:47,990 --> 00:05:49,840 aku tak kenal siapa pun di sini... 53 00:05:50,290 --> 00:05:51,900 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 54 00:05:52,600 --> 00:05:54,910 Membawa Anda berkeliling seperti pemandu wisata? 55 00:05:55,270 --> 00:05:59,540 "Halo, Pesta! Temui Emran Hashmi... pencium terbaik di dunia!" 56 00:06:00,240 --> 00:06:01,240 Halo! 57 00:06:01,710 --> 00:06:03,210 Ada apa dengan sikapnya? 58 00:06:10,880 --> 00:06:11,920 Halo halo halo! 59 00:06:13,750 --> 00:06:15,230 Apakah kamu merasa tidak enak?! 60 00:06:16,620 --> 00:06:18,530 Kenapa begitu sensitif sayang? 61 00:06:19,720 --> 00:06:21,760 Hanya... Bertengkar dengan pacarku. 62 00:06:22,030 --> 00:06:23,900 Aku bertengkar dengan pacarku. Juga! 63 00:06:24,630 --> 00:06:29,810 Hanya dua jiwa yang hilang berenang di mangkuk ikan! 64 00:06:30,770 --> 00:06:31,580 film! 65 00:06:31,700 --> 00:06:34,210 Sama sekali! Kenapa kalian bertengkar? 66 00:06:34,570 --> 00:06:36,710 Jika aku memberitahumu. kamu akan menilaiku... 67 00:06:36,910 --> 00:06:40,320 Oh. Saya sudah menilai kamu dengan 'ciuman' itu. 68 00:06:41,610 --> 00:06:42,750 - Katakan saja padaku! 69 00:06:43,080 --> 00:06:45,080 Jadi... kami terlambat ke pesta ini... 70 00:06:45,180 --> 00:06:50,220 ... jadi ketika aku melihat Lisa. Saya bertanya mengapa dia belum mengenakan pakaiannya. Namun... 71 00:06:50,290 --> 00:06:53,170 Dan dia berkata... "Aku sudah berpakaian!" 72 00:06:53,690 --> 00:06:54,760 Mustahil! Pendek atau minim? 73 00:06:54,860 --> 00:06:57,340 Keduanya. Dia muncul dalam bikini, aku bersumpah! 74 00:06:57,460 --> 00:06:59,440 Sobat... Terserah dia! 75 00:07:00,160 --> 00:07:03,110 Anda berbau chauvinisme laki-laki! 76 00:07:03,470 --> 00:07:05,170 Apakah kamu mengatakan itu salahku?! 77 00:07:05,370 --> 00:07:07,540 Aku tahu terlalu banyak pria sepertimu! 78 00:07:08,070 --> 00:07:09,520 Kamu sangat menghakimi! 79 00:07:09,670 --> 00:07:11,620 Senang menghakimi! 80 00:07:11,840 --> 00:07:14,080 Sekarang... Jika Anda sudah selesai. Bisakah kita keluar dari sini? 81 00:07:14,410 --> 00:07:15,410 Kemana? 82 00:07:15,510 --> 00:07:16,510 Melompat ke bar! 83 00:07:16,550 --> 00:07:17,290 Denganku? 84 00:07:17,480 --> 00:07:18,590 Dengan baik. Aku tidak akan pergi sendirian! 85 00:07:18,850 --> 00:07:20,090 Oke. Ayo pergi! 86 00:07:20,550 --> 00:07:21,550 Ayo pergi! 87 00:07:21,820 --> 00:07:23,260 Kami belum diperkenalkan dengan benar! 88 00:07:23,550 --> 00:07:26,590 Namaku Alizeh Khan... Khan. Dan saya bukan teroris! 89 00:07:26,960 --> 00:07:28,030 Rahul! 90 00:07:28,830 --> 00:07:30,130 ...seperti di “Kuch Kuch Hota Ha!” 91 00:07:31,700 --> 00:07:34,200 Apakah Anda bercanda atau apakah itu benar namamu? 92 00:07:34,830 --> 00:07:35,830 Itu hanya lelucon! 93 00:07:36,200 --> 00:07:37,410 Saya tidak suka lelucon! 94 00:07:37,700 --> 00:07:38,980 Aku tidak menyukaimu! 95 00:07:42,310 --> 00:07:43,050 Nama? 96 00:07:43,140 --> 00:07:44,780 Ayan... Ayan Sanger. 97 00:07:45,080 --> 00:07:48,580 Ayan Sanger... Saatnya berdisko! 98 00:08:30,120 --> 00:08:32,030 - Lihat! Pacarku meminta maaf! 99 00:08:34,290 --> 00:08:35,770 Dia meminta maaf? 100 00:08:35,960 --> 00:08:38,070 Ya, aku merasa tidak enak. 101 00:08:38,900 --> 00:08:40,140 Seberapa kaya Anda? 102 00:08:41,530 --> 00:08:43,640 Apa manfaatnya? hubungannya dengan sesuatu? 103 00:08:44,130 --> 00:08:47,580 Dengan baik. Itu bukan karena dari ketampananmu. Apakah itu? 104 00:08:48,210 --> 00:08:49,240 - Ya! - Tentu... 105 00:08:50,470 --> 00:08:53,150 Jadi... kamu kaya, kan? 106 00:08:56,110 --> 00:08:57,110 Ya... aku kaya. 107 00:08:57,310 --> 00:08:59,230 Kelas Satu atau Jet Pribadi? 108 00:09:02,990 --> 00:09:03,990 jet pribadi... 109 00:09:04,360 --> 00:09:05,390 Aku mengetahuinya! 110 00:09:05,760 --> 00:09:08,000 Dia seorang penggali emas! 111 00:09:08,860 --> 00:09:10,170 Apakah kamu miskin? 112 00:09:11,960 --> 00:09:15,310 Yah, ayahku kaya... Saya kaya. Perbedaan besar. 113 00:09:16,730 --> 00:09:17,730 Apa bedanya? 114 00:09:21,940 --> 00:09:24,010 Saya anak ke 4 dari 4 bersaudara.. 115 00:09:24,680 --> 00:09:28,590 Anak bungsu biasanya mendapatkannya yang paling aku sayang, tapi bukan di keluargaku... 116 00:09:28,910 --> 00:09:31,360 Ibuku meninggalkanku saat aku berumur 2 tahun. 117 00:09:32,680 --> 00:09:34,250 Apa? 118 00:09:34,850 --> 00:09:35,920 Dia lari. 119 00:09:36,320 --> 00:09:40,100 Ibu kami adalah Teresa milikmu adalah Usain Bolt! 120 00:09:44,260 --> 00:09:45,330 Ibuku 121 00:09:45,560 --> 00:09:48,200 aku sangat menyesal... Itu salah... 122 00:09:48,600 --> 00:09:49,910 Kenapa dia pergi? 123 00:09:53,640 --> 00:09:55,950 Aku tidak pernah diijinkan untuk bertanya... 124 00:09:56,040 --> 00:09:57,040 Sekarang... 125 00:09:58,110 --> 00:09:59,280 Apa bedanya? 126 00:09:59,910 --> 00:10:02,390 Kamu pasti dekat dengan ayahmu. Benar? 127 00:10:02,610 --> 00:10:03,610 Ya. 128 00:10:22,530 --> 00:10:24,070 Apa yang kamu lakukan? di London? 129 00:10:24,400 --> 00:10:25,570 MBA! 130 00:10:26,140 --> 00:10:27,980 Anda tidak melihat jenis bisnis! 131 00:10:29,310 --> 00:10:31,980 Salah satu impian ayahmu yang lain? 132 00:10:32,340 --> 00:10:34,480 Apakah kamu tidak mempunyai mimpimu sendiri? 133 00:10:36,350 --> 00:10:37,350 saya... 134 00:10:37,480 --> 00:10:39,360 Apa? Apakah itu ilegal? 135 00:10:39,520 --> 00:10:40,720 Saya ingin bernyanyi. 136 00:10:41,550 --> 00:10:42,550 Menyanyi! 137 00:10:43,550 --> 00:10:47,970 Tapi suaraku tidak membantu perusahaan ayahku... jadi... 138 00:10:48,130 --> 00:10:49,570 Tenggelamkan, mungkin! 139 00:10:49,630 --> 00:10:51,070 - Hai! - Maaf 140 00:10:51,260 --> 00:10:57,340 Saya bernyanyi dengan sangat baik! Banyak orang menurutku aku bernyanyi seperti Mohammed Rafi... 141 00:10:57,840 --> 00:10:58,840 Bolehkah aku bernyanyi untukmu? 142 00:10:58,900 --> 00:11:00,810 Apa yang pernah aku lakukan padamu? 143 00:11:00,970 --> 00:11:04,380 Dan bukan Mohammed Rafi selalu terdengar seperti dia menangis? 144 00:11:05,480 --> 00:11:07,820 Apa yang lebih baik daripada menangis? 145 00:11:08,150 --> 00:11:09,780 Saya bukan penggemar... 146 00:11:09,880 --> 00:11:13,620 Dan bukan untuk tertawa. Salah satu! Aku mengambil jalan yang jarang dilalui... 147 00:11:14,320 --> 00:11:15,420 Yang mana? 148 00:11:15,950 --> 00:11:16,950 Kehidupan. 149 00:11:17,090 --> 00:11:20,560 - Kamu berbicara seolah kamu adalah Amitabh Bachchan! - Saya berharap! 150 00:11:20,920 --> 00:11:23,170 Apakah Anda melakukan apa pun selain berbicara? 151 00:11:23,430 --> 00:11:28,430 Atau apakah Anda terkoyak ego pria untuk mencari nafkah? 152 00:11:28,830 --> 00:11:30,470 Tolong... Aku sangat sibuk! 153 00:11:31,000 --> 00:11:34,040 Kadang-kadang saya melakukan yoga... 154 00:11:34,940 --> 00:11:37,380 Nyanyian Budha... aku sedang belajar bahasa perancis... 155 00:11:37,510 --> 00:11:39,390 Kelas Tari Bollywood. Terkadang... 156 00:11:39,680 --> 00:11:41,350 Seperti angin. aku ada dimana-mana... 157 00:11:41,880 --> 00:11:45,050 Namaku sudah terdaftar dalam setiap kursus. 158 00:11:45,280 --> 00:11:47,630 Tapi daftar ini memiliki nama orang lain. 159 00:11:47,750 --> 00:11:48,750 Siapa Ali? 160 00:11:48,850 --> 00:11:49,850 Bukan siapa-siapa. 161 00:11:50,920 --> 00:11:52,920 Halo. Ali... Siapa kamu? 162 00:11:53,260 --> 00:11:54,360 Biarkan aku pergi. Dia bukan siapa-siapa! 163 00:11:54,420 --> 00:11:57,060 - Lihat keretanya di sini. - Siapa Ali? 164 00:11:59,560 --> 00:12:00,630 Siapakah Ali? 165 00:12:03,100 --> 00:12:04,940 kiamat saya. 166 00:12:06,200 --> 00:12:09,480 Saya sedang belajar di Lucknow saat pertama kali aku bertemu Ali.. 167 00:12:09,940 --> 00:12:13,290 DJ Ali yang seksi, membara, dalam... 168 00:12:13,740 --> 00:12:16,220 Itu seperti musik adalah bagian dari jiwanya... 169 00:12:17,710 --> 00:12:20,960 Dia asyik dengan musiknya... seperti aku berada di dalam dirinya. 170 00:12:22,620 --> 00:12:27,590 Aku pikir kita sedang jatuh cinta... dia tidak pernah repot-repot mengoreksi saya. 171 00:12:28,890 --> 00:12:33,000 Tapi sebenarnya, dia adalah cinta dalam hidupku... 172 00:12:33,100 --> 00:12:35,100 ...dan aku hanyalah kebiasaannya. 173 00:12:36,730 --> 00:12:37,840 Jadi, apa yang terjadi? 174 00:12:38,000 --> 00:12:41,240 Apa yang bisa terjadi? Dia menemukan kebiasaan lain... 175 00:12:41,440 --> 00:12:43,610 Memutuskan itu adalah cinta. 176 00:12:44,440 --> 00:12:47,350 Dia terkutuk ini pramugari cantik... 177 00:12:48,550 --> 00:12:51,860 Dia menunjukkan padanya di mana pintu keluar daruratnya adalah... 178 00:12:51,920 --> 00:12:53,550 ...dan itu saja. 179 00:12:55,390 --> 00:12:59,090 Dan aku dan milikku yang hancur hati menemukan jalan ke London. 180 00:13:01,060 --> 00:13:02,560 Tapi kamu masih mencintainya? 181 00:13:06,860 --> 00:13:10,370 Pertanyaan itu membuatku merasa lemah... 182 00:13:11,740 --> 00:13:13,740 Jadi alhamdulillah buat dr Faisal... 183 00:13:15,040 --> 00:13:18,540 Setidaknya dia enak dipandang... 184 00:13:18,840 --> 00:13:20,620 - Gangguan hebat! 185 00:13:21,310 --> 00:13:24,160 Lisa-ku sangat, sangat seksi. 186 00:13:25,350 --> 00:13:27,390 Apa maksudmu 'sangat panas'? 187 00:13:31,220 --> 00:13:32,000 Sangat panas. 188 00:13:32,220 --> 00:13:33,290 Ingin bertaruh? 189 00:13:33,560 --> 00:13:34,660 Taruhan apa? 190 00:13:34,790 --> 00:13:37,900 Ayo... Aku yakin milikku lebih panas daripada milikmu. 191 00:13:38,830 --> 00:13:41,900 Selesai! Kencan ganda... besok malam? 192 00:13:42,830 --> 00:13:43,830 Sudah aktif. 193 00:13:44,330 --> 00:13:45,900 Bagaimana jika saya menang? 194 00:13:46,100 --> 00:13:49,450 Kalau begitu aku akan membiarkanmu menciumku lagi... 195 00:13:49,570 --> 00:13:51,580 Tapi kamu tidak akan menang! 196 00:13:56,010 --> 00:13:59,050 Baiklah? aku sangat mabuk... 197 00:13:59,350 --> 00:14:01,350 Dengar! Jangan muntah atau apa pun! 198 00:14:01,720 --> 00:14:03,430 Tidak, tidak, aku baik-baik saja. saya baik-baik saja! 199 00:14:05,690 --> 00:14:08,140 - Kamu tidak perlu melakukan itu! - Dimana kita? 200 00:14:09,030 --> 00:14:11,910 Ini! Inilah tempat bahagiaku. 201 00:14:12,460 --> 00:14:15,440 Saya datang ke sini ketika dunia menjadi terlalu banyak... 202 00:14:15,530 --> 00:14:18,210 ...saat aku mau menghabiskan waktu bersama diriku sendiri... 203 00:14:18,700 --> 00:14:22,650 Karena ini adalah satu-satunya tempat di bumi yang tahu... 204 00:14:22,740 --> 00:14:24,280 Cinta itu bengkok. 205 00:14:25,110 --> 00:14:26,210 Bengkok! 206 00:14:28,780 --> 00:14:31,280 Aku akan menjadikanmu sebuah tawaran yang tidak bisa kamu tolak. 207 00:14:31,480 --> 00:14:36,330 Begitu... Bisakah kamu menawariku alamatmu? 208 00:15:00,680 --> 00:15:02,920 - Anggur? - Ya. Silakan. 209 00:15:02,980 --> 00:15:04,050 Dua. Silakan. 210 00:15:04,210 --> 00:15:06,960 Hai! Saya mencari Alizeh Khan... 211 00:15:31,580 --> 00:15:32,580 Hai! 212 00:15:35,610 --> 00:15:37,490 Dokter Faisal! 213 00:15:38,820 --> 00:15:39,890 Alizeh... 214 00:15:40,920 --> 00:15:41,920 Lisa! 215 00:15:43,020 --> 00:15:44,020 Hai teman-teman! 216 00:15:44,690 --> 00:15:48,070 Saya Lisa D'souza. Tapi kamu bisa memanggilku Lisa. 217 00:15:49,760 --> 00:15:53,440 Itu nama depanmu... kami akan memanggilmu apa lagi? 218 00:15:53,900 --> 00:15:55,000 Tepat! 219 00:15:55,300 --> 00:15:57,300 Nama belakangmu adalah Khan. Benar? 220 00:15:58,170 --> 00:16:00,740 Karena aku sudah berlatih ini sepanjang hari. 221 00:16:00,840 --> 00:16:02,010 Di Sini. Sayang. Pegang tasku... 222 00:16:02,440 --> 00:16:05,510 .2... 3... kamu siap? 223 00:16:06,780 --> 00:16:08,120 Salam Waalequm! 224 00:16:13,080 --> 00:16:14,650 Waalequm-salaam... 225 00:16:15,020 --> 00:16:16,220 Apakah itu bagus? 226 00:16:16,390 --> 00:16:18,090 Itu bagus. Benar? 227 00:16:18,290 --> 00:16:19,290 Besar. 228 00:16:19,760 --> 00:16:22,130 Dan Apa? Tidak ada namaste untuk kami? 229 00:16:22,260 --> 00:16:23,640 Oke! Mejanya sudah siap! 230 00:16:29,130 --> 00:16:30,270 Kamu terlihat sakit... 231 00:16:31,870 --> 00:16:33,440 Apakah Anda sedang flu? 232 00:16:34,570 --> 00:16:36,920 'Karena itu seperti di udara... 233 00:16:37,370 --> 00:16:38,850 Tidak, aku baik-baik saja. 234 00:16:39,340 --> 00:16:40,580 Alizeh... 235 00:16:41,750 --> 00:16:44,730 aku tidak pernah bertanya... Bagaimana kalian berdua saling kenal? 236 00:16:45,420 --> 00:16:46,890 Kami adalah teman keluarga. 237 00:16:48,550 --> 00:16:51,590 Oh. Tapi kami adalah teman keluarga... aku belum pernah bertemu dengannya... 238 00:16:51,860 --> 00:16:55,100 Yah... Dia keluarga temanku... 239 00:16:55,590 --> 00:16:56,760 Jadi... teman keluarga! 240 00:16:57,060 --> 00:16:58,400 Sayang, lihat... 241 00:16:58,600 --> 00:17:02,840 Sungguh menakjubkan... betapa kita semua sangat terhubung! 242 00:17:04,870 --> 00:17:06,400 Sudah berapa lama kalian bersama? 243 00:17:09,410 --> 00:17:11,410 Sudah berapa lama? 244 00:17:13,640 --> 00:17:14,750 Sayang! 245 00:17:15,250 --> 00:17:18,060 Besok adalah milik kita peringatan satu bulan! 246 00:17:19,480 --> 00:17:20,690 Selamat ulang tahun... 247 00:17:21,220 --> 00:17:23,130 Manis sekali! Di mana kamu bertemu? 248 00:17:23,950 --> 00:17:25,130 - Gimnasium! - On line! 249 00:17:26,760 --> 00:17:27,760 gimnasium. 250 00:17:27,790 --> 00:17:29,700 Itu adalah gym yang disebut 'Online'... sangat bagus... 251 00:17:30,460 --> 00:17:33,740 Ya. Dan dia sangat lucu... 252 00:17:34,700 --> 00:17:37,370 Dia melihatku pergi ke sauna... dan dia mulai bernyanyi... 253 00:17:37,700 --> 00:17:41,380 "Terasa panas. Panas. Panas!" 254 00:17:41,810 --> 00:17:43,220 Menggemaskan... 255 00:17:43,310 --> 00:17:44,680 Dan kalian? 256 00:17:45,510 --> 00:17:49,360 Dengan baik. Ayah kita adalah sangat sayang satu sama lain... 257 00:17:50,210 --> 00:17:53,190 Mengapa tidak berubah seperti itu ikatan erat ke dalam keluarga? 258 00:17:54,150 --> 00:17:56,720 Wow... bahasa Urdu eksotik sekali... 259 00:17:57,350 --> 00:17:59,560 Seperti bahasa Prancis... tapi Bukan Prancis! 260 00:17:59,890 --> 00:18:01,160 Karena itu bahasa Urdu? 261 00:18:01,420 --> 00:18:02,560 Tepat! 262 00:18:07,330 --> 00:18:09,000 Hindinya cantik. Juga... 263 00:18:10,300 --> 00:18:13,680 Hanya ketika Tuan Bachchan berbicara tentang Siapa yang Ingin Menjadi Jutawan! 264 00:18:13,870 --> 00:18:14,870 Dia menyukai pertunjukan itu... 265 00:18:14,910 --> 00:18:19,320 Ya. Saya menyukainya! Dia benar-benar menguasai bahasa Hindi! 266 00:18:19,710 --> 00:18:23,020 Dia menggunakan kata ini sekali... 267 00:18:23,180 --> 00:18:24,850 'Vaatavaran'! 268 00:18:25,920 --> 00:18:27,690 Dan saya seperti, "Ya Tuhan! 269 00:18:27,850 --> 00:18:30,560 Saya suka kata itu! Apa maksudnya? 270 00:18:30,690 --> 00:18:32,600 Ayan bilang itu artinya... 271 00:18:33,320 --> 00:18:34,390 "Getaran"! 272 00:18:34,690 --> 00:18:37,900 Jadi aku dan para gadis gunakan sepanjang waktu... 273 00:18:38,500 --> 00:18:42,910 Saya suka itu "vaatavaran" dari klub ini... 274 00:18:43,230 --> 00:18:47,380 Saya suka itu "vaatavaran" dari bar ini... 275 00:18:47,670 --> 00:18:49,050 Saya suka kata itu. 276 00:18:49,240 --> 00:18:53,120 Alizeh. Anda harus datang keluar dengan pacarku suatu saat... 277 00:18:53,440 --> 00:18:55,480 Kita bisa melakukan makan siang yang girly! 278 00:18:55,710 --> 00:18:59,630 aku punya alergi makanan... dan orang yang alergi juga. 279 00:19:02,150 --> 00:19:04,360 - Kamu bisa menonton film, Alizeh! - Ya! Anda menyukai film! 280 00:19:04,390 --> 00:19:06,830 Ya. Kita harus menonton film! 281 00:19:07,120 --> 00:19:12,470 Sebenarnya saya baru saja menonton sebuah film Perancis yang hebat... Tak ternilai harganya! 282 00:19:13,130 --> 00:19:15,410 - Aku sudah melihatnya! - Oh ya? 283 00:19:15,600 --> 00:19:17,340 - Aku sangat menyukainya! - Tentang apa? 284 00:19:18,440 --> 00:19:20,780 Wanita nakal yang tidak bermoral ini... 285 00:19:21,170 --> 00:19:22,170 Pelacur. 286 00:19:22,470 --> 00:19:25,280 ...memikat orang kaya demi uang mereka... 287 00:19:26,740 --> 00:19:28,780 Kamu tahu, Lisa... Anda harus menontonnya. 288 00:19:28,950 --> 00:19:29,980 Saya pikir Anda akan menyukainya. 289 00:19:30,850 --> 00:19:32,760 Mengapa? Apa maksudmu? 290 00:19:34,520 --> 00:19:35,790 Hanya... Ini film yang bagus. 291 00:19:36,020 --> 00:19:37,590 Beraninya kamu? 292 00:19:38,420 --> 00:19:40,560 Sayang, beraninya dia? 293 00:19:40,960 --> 00:19:42,230 Beraninya kamu? 294 00:19:44,030 --> 00:19:45,730 Mereka bertanya 'beraninya kamu?' 295 00:19:45,800 --> 00:19:48,040 Apakah kamu mengatakan apa Menurutku maksudmu? 296 00:19:50,100 --> 00:19:52,270 Aku tidak menyangka kamu bisa berpikir... 297 00:20:04,610 --> 00:20:08,150 Wah. Kamu seimbang lebih bodoh dari penampilanmu... 298 00:20:09,020 --> 00:20:11,160 Siapa yang melempar anggur merah ke anggur hitam? 299 00:20:11,790 --> 00:20:14,060 Ya Tuhan, Aku tidak percaya dia melakukan ini padaku! 300 00:20:14,220 --> 00:20:16,140 Dia sangat aneh. Gadis aneh! 301 00:20:16,230 --> 00:20:18,170 Berhenti menyentuhku sekarang! 302 00:20:18,900 --> 00:20:20,970 Ayo; Ayo naik taksi... 303 00:20:22,330 --> 00:20:23,900 Sayang... jangan menangis... 304 00:20:25,340 --> 00:20:28,750 Oke... Siapa yang mau beberapa yogurt rendah lemak! 305 00:20:28,910 --> 00:20:30,350 Pergilah! 306 00:20:42,920 --> 00:20:45,090 Dia mempermalukanku... 307 00:20:46,260 --> 00:20:47,390 Menghina saya. 308 00:20:47,790 --> 00:20:49,070 Tapi kamu, Ayan 309 00:20:49,560 --> 00:20:51,560 kamu tidak pernah membelaku! 310 00:20:52,200 --> 00:20:54,400 Aku... selalu membelamu. 311 00:20:56,400 --> 00:20:58,070 Saya punya hati. 312 00:20:59,440 --> 00:21:00,440 Ya. 313 00:21:02,240 --> 00:21:04,620 Aku punya hati, sialan. 314 00:21:05,280 --> 00:21:07,080 Ayo Kemari! 315 00:22:08,770 --> 00:22:10,650 - Buka pintu dan buka laci! 316 00:22:10,710 --> 00:22:11,580 Hai! 317 00:22:11,670 --> 00:22:13,090 Halo! 318 00:22:15,780 --> 00:22:16,780 Di Sini. 319 00:22:19,680 --> 00:22:21,220 aku baru saja melakukan yoga... 320 00:22:22,650 --> 00:22:25,360 Kalau boleh kukatakan... bentukmu luar biasa. 321 00:22:28,530 --> 00:22:30,900 Dimana Nona Skimpy, ya? 322 00:22:31,690 --> 00:22:33,640 Lisa benar-benar kesal kemarin! 323 00:22:34,060 --> 00:22:35,910 Mengapa?! Dia tidak bisa temukan buku cekmu?! 324 00:22:36,000 --> 00:22:37,000 Hai! 325 00:22:37,070 --> 00:22:38,170 Hormatilah! 326 00:22:38,300 --> 00:22:39,640 Untuk petinju Anda? 327 00:22:41,910 --> 00:22:42,910 Apa ini? 328 00:22:43,110 --> 00:22:44,920 Ini untukmu! 329 00:22:47,880 --> 00:22:49,980 Persetan dengan Lisa! 330 00:22:50,250 --> 00:22:51,780 Kamu lucu... 331 00:22:52,020 --> 00:22:53,490 Saya datang untuk meminta maaf. 332 00:22:53,650 --> 00:22:54,650 Dengan ini? 333 00:22:55,120 --> 00:22:56,600 Apa, kamu ingin bunga? 334 00:22:56,820 --> 00:22:57,820 Ya! 335 00:22:58,420 --> 00:22:59,830 Aku benci bunga. 336 00:22:59,960 --> 00:23:01,370 Apa yang bunga pernah lakukan padamu? 337 00:23:01,620 --> 00:23:03,630 Bunga sangat dilebih-lebihkan! 338 00:23:03,990 --> 00:23:06,270 Ya, mereka terlihat cantik... wanginya enak... 339 00:23:06,460 --> 00:23:08,010 ...tapi warnanya memudar dan baunya hilang... 340 00:23:08,030 --> 00:23:12,000 ...dan apa yang tersisa tidak bernyawa, layu dan sakit. 341 00:23:13,300 --> 00:23:14,710 Duri, sebaliknya... 342 00:23:15,140 --> 00:23:16,880 Mereka tidak begitu rapuh... 343 00:23:17,040 --> 00:23:19,490 Duri tidak kenal takut... 344 00:23:20,940 --> 00:23:22,720 Aku tidak ingin hanya menjadi sekuntum bunga... 345 00:23:23,050 --> 00:23:24,460 Saya ingin menjadi duri. 346 00:23:24,650 --> 00:23:25,790 Ingin memukulmu! 347 00:23:27,750 --> 00:23:30,860 Meskipun dia masih kecil, tapi dia galak! 348 00:23:32,120 --> 00:23:37,070 Tolong tuan. Bagikan buburmu... 349 00:23:37,430 --> 00:23:38,630 Ya Tuhan, ambillah... 350 00:23:38,730 --> 00:23:41,000 Mei seribu Dewa menyinarimu... 351 00:23:42,470 --> 00:23:45,670 Anda harus mengakui... lagu tahun 80an sungguh luar biasa.. 352 00:23:45,900 --> 00:23:48,280 Murah. Vulgar dan sangat norak! 353 00:23:48,510 --> 00:23:50,280 Daftar putar saya adalah 'Sensasi Murah'! 354 00:23:50,440 --> 00:23:52,940 Tidak mungkin... punyaku 'Bollywood yang Sangat Bagus'! 355 00:23:54,180 --> 00:23:55,880 Lagu paling terkenal di tahun 80an? 356 00:23:55,950 --> 00:23:57,650 - Film? - Himmatwala! 357 00:24:02,190 --> 00:24:03,490 Lagu termurah? 358 00:24:03,920 --> 00:24:04,920 Film? 359 00:24:04,950 --> 00:24:06,590 Maqsad, 1984! 360 00:24:19,570 --> 00:24:21,780 Kamu bukan milikku lama saudara yang hilang, kan? 361 00:24:21,970 --> 00:24:23,610 Tidak, tapi mungkin Dokternya! 362 00:24:23,970 --> 00:24:26,210 Mudah-mudahan dia akan melakukannya hanya akan lama hilang! 363 00:24:26,680 --> 00:24:29,160 Jadi... apa yang kamu? lakukan jam 4 sore hari ini? 364 00:24:29,350 --> 00:24:31,950 Saya sangat sibuk... Rapat, janji... 365 00:24:32,050 --> 00:24:34,090 Diam! Anda bebas! 366 00:24:34,180 --> 00:24:35,490 Oke... saya! 367 00:25:21,260 --> 00:25:23,210 - Apa masalahnya? - Masalah? 368 00:25:23,370 --> 00:25:25,440 Aku melihatmu meledak gerakanmu di rumah... 369 00:25:25,500 --> 00:25:28,610 ...ada apa dengan itu mungil memukul-mukul sekarang? 370 00:25:29,040 --> 00:25:30,280 Ini memalukan. 371 00:25:30,710 --> 00:25:31,850 Memalukan? 372 00:25:32,540 --> 00:25:35,220 Rasa malu hanyalah sebuah khayalan kata untuk mementingkan diri sendiri. 373 00:25:35,350 --> 00:25:36,720 Kamu bukan siapa-siapa di sini! 374 00:25:36,980 --> 00:25:40,830 Jadi kamu tidak malu Ayah tersayang... 375 00:25:40,980 --> 00:25:42,960 Anda juga tidak mempermalukan diri sendiri! 376 00:25:43,050 --> 00:25:44,430 Hanya menari. Pria! 377 00:25:44,750 --> 00:25:47,430 Saya tidak bisa menari dalam kelompok... hanya bernyanyi. 378 00:25:47,720 --> 00:25:51,500 Ah, benarkah? Dan itu luar biasa... 379 00:25:51,730 --> 00:25:54,070 ...tapi ini bukan paduan suara latihan - ini kelas dansa! 380 00:25:55,000 --> 00:25:56,810 Itu bukan adeganku... 381 00:25:56,930 --> 00:25:59,610 Ssst! Menari saja! 382 00:26:00,040 --> 00:26:02,350 Lupakan Lois Lane batinmu... 383 00:26:02,510 --> 00:26:04,350 kamu dilahirkan untuk menjadi Wonder Woman! 384 00:26:04,640 --> 00:26:07,250 Atas nama daya tarik seks JLo... 385 00:26:07,680 --> 00:26:13,090 ...tunjukkan dunia yang kejam ini. Kamu benar-benar Boneka Bayi! 386 00:26:14,250 --> 00:26:15,350 Boneka Bayi! 387 00:26:20,490 --> 00:26:22,270 Anda keluar dari rocker Anda... 388 00:26:26,930 --> 00:26:28,200 Bersiaplah. 389 00:26:28,870 --> 00:26:30,040 Lihat gadis itu... 390 00:26:30,630 --> 00:26:32,310 Perhatikan adegan itu. 391 00:26:32,570 --> 00:26:34,450 Menggali Ratu Menari! 392 00:27:14,640 --> 00:27:16,850 Woohoo! Itu luar biasa! 393 00:27:17,350 --> 00:27:19,190 Anda benar. Saya merasa luar biasa! 394 00:27:19,280 --> 00:27:20,450 Sudah kubilang! 395 00:27:21,150 --> 00:27:25,260 Tapi jika Anda berpikir ini sangat mengesankan... 396 00:27:25,660 --> 00:27:27,290 ...tunggu sampai kamu mendengarku bernyanyi... 397 00:27:27,920 --> 00:27:29,370 Anda akan menjadi penggemarnya! 398 00:27:29,830 --> 00:27:31,000 Tuhan. 399 00:27:31,330 --> 00:27:32,330 Menyanyi! 400 00:27:32,760 --> 00:27:34,370 - Apa? - Menyanyi! 401 00:27:35,000 --> 00:27:37,380 - Apa maksudmu 'bernyanyi'? - Bernyanyi berarti bernyanyi... Bernyanyi! 402 00:27:38,070 --> 00:27:39,380 - Di Sini? - Dimana lagi? 403 00:27:39,470 --> 00:27:40,710 Di trotoar ini? 404 00:27:40,870 --> 00:27:42,540 Tidak lagi! 405 00:27:42,910 --> 00:27:44,080 Mengapa kamu merasa kesal? 406 00:27:44,270 --> 00:27:45,780 Karena. Celine Dion... 407 00:27:45,880 --> 00:27:51,330 Pujian diri Anda adalah mendorongku ke atas tembok! 408 00:27:52,150 --> 00:27:54,820 kamu tidak menganggapku serius... Suaraku adalah anugerah dari Tuhan! 409 00:27:55,050 --> 00:27:56,590 Lalu bernyanyilah untuk Dia! 410 00:27:56,820 --> 00:27:57,820 TIDAK! 411 00:27:58,450 --> 00:28:00,200 Jangan terlalu mencari perhatian. Pria! 412 00:28:00,260 --> 00:28:02,400 Bagaimana jika kamu jatuh cinta padaku? 413 00:28:03,390 --> 00:28:06,670 Dengan baik. Tuan Casablanca... 414 00:28:06,930 --> 00:28:09,140 Saya akan mengambil risiko! 415 00:28:09,900 --> 00:28:10,930 Ayo... Bernyanyi. 416 00:28:11,530 --> 00:28:12,270 Tidak. 417 00:28:12,470 --> 00:28:13,470 Tidak bernyanyi? 418 00:28:13,900 --> 00:28:15,310 Ini adalah kesempatan terakhirmu... 419 00:28:16,310 --> 00:28:17,180 Tidak? 420 00:28:17,270 --> 00:28:19,150 Oke... kalau begitu pergilah! 421 00:29:00,680 --> 00:29:01,680 Bagaimana tadi? 422 00:29:04,150 --> 00:29:05,150 Mengerikan! 423 00:29:05,620 --> 00:29:06,620 Ab-apa? 424 00:29:06,860 --> 00:29:09,630 Kedengarannya seperti itu iklan untuk sembelit! 425 00:29:09,790 --> 00:29:10,790 sial! 426 00:29:10,930 --> 00:29:13,810 Mengikuti sebuah lagu bukanlah bernyanyi... 427 00:29:14,160 --> 00:29:17,170 Tidak ada rasa sakit...tidak ada emosi... 428 00:29:18,500 --> 00:29:20,850 - Dan kamu ahlinya, jadi... - Akulah penontonnya! 429 00:29:21,240 --> 00:29:22,580 Tidak ada perasaan. 430 00:29:23,370 --> 00:29:28,450 Karena ini... tidak pernah rusak. 431 00:29:29,510 --> 00:29:31,550 Anda hanya akan benar-benar bernyanyi ketika itu pecah. 432 00:29:32,250 --> 00:29:34,590 Sampai saat itu, Anda dapat menyelesaikan MBA Anda menghasilkan uang 433 00:29:34,680 --> 00:29:36,030 ...dan tinggalkan musik saja. 434 00:29:36,990 --> 00:29:39,430 Sampai jumpa, air, sampai jumpa! 435 00:30:17,690 --> 00:30:20,140 Charlie Brown... apakah kamu merasa sedih? 436 00:30:20,260 --> 00:30:21,470 Hmm. 437 00:30:21,700 --> 00:30:22,840 Hm! 438 00:30:23,400 --> 00:30:25,710 - Aku tahu kamu akan meminta maaf. - Kamu berharap! 439 00:30:25,900 --> 00:30:29,250 Tidak, maaf, tidak, terima kasih di kode bro. 440 00:30:31,970 --> 00:30:32,580 Apa pun. 441 00:30:32,640 --> 00:30:35,920 Mendengarkan! Saya sudah membuat yang lain rencana bagus untuk kencan ganda! 442 00:30:36,250 --> 00:30:37,660 Tidak, Kami sudah muak! 443 00:30:37,810 --> 00:30:39,120 Dengarkan saja aku! 444 00:30:39,350 --> 00:30:42,120 Rencananya tidak melibatkan mendengarkan omong kosong Lisa... 445 00:30:42,290 --> 00:30:44,090 ...dan melihatmu menari! 446 00:30:44,350 --> 00:30:46,700 Karena kamu adalah bintang dansaku! 447 00:30:46,860 --> 00:30:47,860 Apa? 448 00:30:48,020 --> 00:30:49,300 Disko Senyap. Kawan! 449 00:30:50,590 --> 00:30:51,370 Aku bukan saudaramu. 450 00:30:51,430 --> 00:30:53,170 Karena kamu adalah bintang dansaku! 451 00:30:53,700 --> 00:30:54,770 - Selamat tinggal. 452 00:31:06,540 --> 00:31:07,540 Di Sini! 453 00:31:08,210 --> 00:31:09,550 Permisi! 454 00:31:10,550 --> 00:31:12,180 - Dokter! - Hai. 455 00:31:12,450 --> 00:31:15,790 Alizeh dan aku ingin maaf untuk hari kemarin... 456 00:31:16,020 --> 00:31:17,160 Apa?! TIDAK! 457 00:31:17,220 --> 00:31:18,320 Mendiamkan! 458 00:31:19,220 --> 00:31:20,390 Terima kasih, Dokter. 459 00:31:20,690 --> 00:31:22,670 Itu sangat manis... 460 00:31:22,990 --> 00:31:23,730 Idul Fitri. 461 00:31:23,960 --> 00:31:24,840 Idul Fitri? 462 00:31:24,890 --> 00:31:27,370 - Hari ini bukan Idul Fitri... - Biarkan saja, lepaskan! 463 00:31:27,630 --> 00:31:31,410 Jadi! Jika Anda menyukai "vaatavaran" dari tempat ini... 464 00:31:33,340 --> 00:31:34,910 Kenakan headphone Anda. 465 00:31:35,000 --> 00:31:38,250 Beralih ke saluran yang Anda suka... Dan menari! 466 00:31:38,410 --> 00:31:40,350 Dan ini bonus tambahannya... 467 00:31:41,310 --> 00:31:41,980 Apa ini? 468 00:31:42,140 --> 00:31:43,920 Inilah nektar cinta... 469 00:31:44,080 --> 00:31:46,420 Seperti bermimpi saat kamu bangun... 470 00:31:55,620 --> 00:31:56,620 Saya akan segera kembali. 471 00:32:02,900 --> 00:32:03,930 Alizeh! 472 00:32:04,900 --> 00:32:07,110 Anda baru saja menghilang! Kemana saja kamu? 473 00:32:07,200 --> 00:32:08,880 - Di London! - Diam! 474 00:32:09,270 --> 00:32:11,720 Anda putus dengan Ali dan lupakan kita semua! 475 00:32:12,380 --> 00:32:14,820 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya! Oke, dengarkan... 476 00:32:15,310 --> 00:32:16,790 Mainkan lagu desi, kawan! 477 00:32:17,510 --> 00:32:19,520 EDM ini membuat kepalaku pusing... 478 00:32:19,620 --> 00:32:20,890 Apa? Di Sini?! 479 00:32:21,050 --> 00:32:22,190 Hanya aku! 480 00:32:22,620 --> 00:32:25,830 Yah... aku punya satu... 481 00:32:26,290 --> 00:32:28,390 Tapi itu lagu perpisahan. 482 00:32:29,830 --> 00:32:31,070 Maka pastinya! 483 00:32:31,790 --> 00:32:33,670 - Oke. Dengarkan 4! - Oke. 484 00:36:01,400 --> 00:36:05,280 Ya Tuhan, aku harus buang air kecil! 485 00:36:06,010 --> 00:36:06,850 Permisi. Ada antrian. 486 00:36:06,940 --> 00:36:08,940 Aku tahu, tapi sungguh harus pergi... Tolong? 487 00:36:10,080 --> 00:36:11,580 Kemana Lisa menghilang? 488 00:36:12,010 --> 00:36:14,620 Persetan ini. Aku akan pergi ke tempat pria. 489 00:36:17,950 --> 00:36:20,130 Permisi. Ini toilet pria. 490 00:36:20,290 --> 00:36:23,270 Aku tahu... tapi terkadang malah aku merasa bisa menjadi laki-laki... 491 00:36:31,630 --> 00:36:34,640 Dokter... Bisakah Anda memeriksa denyut nadi saya? 492 00:36:38,710 --> 00:36:40,080 - Jangan menangis, jangan menangis. 493 00:36:40,280 --> 00:36:45,660 Pacarku juga douchebag! Jangan menangis! 494 00:36:48,120 --> 00:36:52,160 Aku akan mencarikan taksi untuk kita. Oke? 495 00:36:59,060 --> 00:37:00,940 Beritahu dia alamatmu! 496 00:37:03,970 --> 00:37:06,000 Aku tidak ingin sendirian malam ini... 497 00:37:07,640 --> 00:37:09,480 Bawa aku bersamamu... 498 00:37:29,090 --> 00:37:31,300 Kamu sudah gila! 499 00:37:31,490 --> 00:37:33,130 Ayan. Bangun! 500 00:37:33,330 --> 00:37:35,280 TIDAK? Bagus. Pergilah ke neraka! 501 00:37:37,570 --> 00:37:38,740 - Sampai jumpa, Ayan! 502 00:37:48,210 --> 00:37:49,090 Duduk di sana! 503 00:37:49,210 --> 00:37:50,210 Di sana? 504 00:37:55,820 --> 00:37:57,230 Alizeh... 505 00:37:58,920 --> 00:38:00,830 Apa isi minuman itu?! 506 00:38:01,820 --> 00:38:03,060 Nektar cinta... 507 00:38:03,390 --> 00:38:04,930 Kakiku! 508 00:38:06,300 --> 00:38:08,100 Kehilangan cintaku... 509 00:38:09,430 --> 00:38:10,930 Hatiku, kami hancur! 510 00:38:14,070 --> 00:38:20,280 Sekarang potongan kecil hatiku berdengung di sekitarku seperti lalat... 511 00:38:38,990 --> 00:38:40,340 Selesai? 512 00:38:41,860 --> 00:38:45,040 Berhentilah bersikap seperti anak manja! 513 00:38:46,100 --> 00:38:47,840 Seseorang baru saja menyambar mainan favoritmu! 514 00:38:47,940 --> 00:38:49,710 Hatimu baik-baik saja! 515 00:38:50,370 --> 00:38:52,610 Apa yang kamu lakukan? tahu tentang patah hati! 516 00:38:52,980 --> 00:38:54,680 Maaf. Hanya kamu yang tahu segalanya! 517 00:38:54,840 --> 00:38:55,840 Mendengarkan! 518 00:38:56,610 --> 00:38:58,790 Seribu orang punya hati mereka hancur setiap hari... 519 00:38:58,980 --> 00:39:02,520 Dan kami telah menempuh jalan itu! 520 00:39:02,580 --> 00:39:06,330 Anda bahkan belum pernah ke sana di lingkungan sekitar. 521 00:39:06,960 --> 00:39:08,700 Kamu bahkan tidak sedang jatuh cinta! 522 00:39:11,290 --> 00:39:12,470 Anda tahu apa... 523 00:39:12,690 --> 00:39:13,970 Ayo. 524 00:39:15,960 --> 00:39:16,970 Berbaringlah di sini. 525 00:39:17,070 --> 00:39:19,740 - Alizeh. Aku sedang tidak mood untuk berhubungan seks... - Aku akan menamparmu lagi! 526 00:39:20,470 --> 00:39:21,880 Berbaring! 527 00:39:22,840 --> 00:39:23,840 Berbaring! 528 00:39:27,680 --> 00:39:28,810 Sekarang. 529 00:39:31,180 --> 00:39:32,680 Apakah itu menyakitkan? 530 00:39:33,020 --> 00:39:34,720 Itu patah hati. 531 00:39:35,920 --> 00:39:36,590 Sekarang? 532 00:39:36,750 --> 00:39:37,460 saya baik-baik saja. 533 00:39:37,650 --> 00:39:38,650 Ini Lisa! 534 00:39:38,950 --> 00:39:40,630 Patah hati! Lisa! 535 00:39:41,160 --> 00:39:42,600 Patah hati! Lisa! 536 00:39:42,660 --> 00:39:45,040 Saya mengerti. Saya mengerti! 537 00:39:45,630 --> 00:39:46,630 Bagus! 538 00:39:46,800 --> 00:39:50,830 Sekarang silakan pulang! Yang tinggi pasti sudah memudar. 539 00:39:51,630 --> 00:39:55,340 Ini Heartbreak Hotel kawan... Anda harus memenuhi syarat! 540 00:39:56,000 --> 00:39:59,470 Kau membuatku gila sepanjang malam... Pergi! 541 00:41:02,570 --> 00:41:05,070 Itu dia... Ms. Gone Girl. Diri. 542 00:41:08,240 --> 00:41:09,850 maafkan aku Ayan.. 543 00:41:11,280 --> 00:41:12,590 memang benar. 544 00:41:15,150 --> 00:41:16,690 Maukah kamu meneleponku? 545 00:41:18,390 --> 00:41:19,390 Tidak. 546 00:41:19,990 --> 00:41:20,990 Tidak. 547 00:41:23,490 --> 00:41:25,200 Yesus menyertaimu. 548 00:41:26,400 --> 00:41:27,740 Kalian berdua. 549 00:41:34,100 --> 00:41:35,100 Lisa! 550 00:41:35,470 --> 00:41:36,470 Lisa! 551 00:41:36,770 --> 00:41:37,770 Lisa! 552 00:41:38,640 --> 00:41:39,910 Kamu tikus jahat! 553 00:41:40,140 --> 00:41:41,250 Kamu gadis bandel! 554 00:41:41,480 --> 00:41:45,580 Semoga kamu diserang oleh api seribu Matahari! 555 00:41:45,950 --> 00:41:51,690 Terbakar. Kamu cerdik! Ini adalah hasil dari nyonya yang berbuat salah! 556 00:41:51,920 --> 00:41:52,920 Beshrew. 557 00:41:53,460 --> 00:41:54,460 Beshrew. 558 00:41:55,160 --> 00:41:56,160 Apa itu? 559 00:41:56,660 --> 00:41:57,660 Menyumpahi! 560 00:42:00,130 --> 00:42:01,230 Tolong jangan mengutukku. 561 00:42:01,760 --> 00:42:03,210 Pergilah. Gadis Jahat! 562 00:42:03,570 --> 00:42:06,670 Jika kamu pernah menunjukkan wajahmu lagi. Engkau akan hancur! 563 00:42:12,070 --> 00:42:14,050 Aku akan membantunya membawakan tasnya. 564 00:42:14,510 --> 00:42:15,510 Apakah kamu gila?! 565 00:42:15,840 --> 00:42:17,720 Keluar dari sini. Gadis berhati hitam! 566 00:42:19,150 --> 00:42:21,720 aku sudah memimpikannya berbicara seperti itu selama bertahun-tahun! 567 00:42:21,780 --> 00:42:23,160 Saya sedang bersenang-senang! 568 00:42:26,190 --> 00:42:27,190 Sekarang apa? 569 00:42:27,760 --> 00:42:28,760 Sekarang? 570 00:42:29,060 --> 00:42:31,700 Sekarang! Retret Pemulihan! 571 00:42:32,490 --> 00:42:33,910 Retret Pemulihan? 572 00:42:34,200 --> 00:42:37,540 Retret Pemulihan! Liburan Patah Hati, kawan... 573 00:42:37,900 --> 00:42:40,810 Aku bilang pada Ayah bahwa aku pernah melakukannya terluka karena dia... 574 00:42:41,000 --> 00:42:42,570 sekarang saya harus pergi dan memulihkan diri! 575 00:42:43,010 --> 00:42:44,040 Pria itu kita Pans! 576 00:42:44,570 --> 00:42:46,310 Apa yang kamu lakukan akhir pekan ini? 577 00:42:47,180 --> 00:42:49,820 Saya sangat sibuk... Kelas, janji... 578 00:42:49,950 --> 00:42:51,360 Astaga! Anda bebas! 579 00:42:52,050 --> 00:42:54,820 Beritahu ayahmu... Aku telah menculikmu. 580 00:43:08,960 --> 00:43:09,970 Bersemangat! 581 00:43:12,400 --> 00:43:14,040 Kenapa kamu begitu melekat? 582 00:43:37,060 --> 00:43:38,340 Berapa rating tempat ini? 583 00:43:38,490 --> 00:43:40,300 5 bintang! 3 untuk hotelnya dan 2 untuk kita! 584 00:43:41,930 --> 00:43:44,380 1 kamu 1 aku sama dengan 1 kamar? 585 00:43:44,900 --> 00:43:48,370 2 kamar hotel = melebihi anggaran! 586 00:43:49,570 --> 00:43:51,050 Bagaimana jika kamu memanfaatkanku?! 587 00:43:51,610 --> 00:43:52,710 Diam! 588 00:43:56,650 --> 00:43:58,350 Wow. Bagus! 589 00:43:58,650 --> 00:44:01,130 Ya. Pria! Saya suka kamar hotel! 590 00:44:04,420 --> 00:44:07,260 Saya berharap saya bisa hidup di hotel selamanya! 591 00:44:07,390 --> 00:44:08,700 Tepat!! 592 00:44:09,690 --> 00:44:12,400 Tempat tidur baru. Bantal baru! 593 00:44:12,560 --> 00:44:15,440 sabun baru. Sampo baru! Gratis! 594 00:44:17,830 --> 00:44:18,940 Mini-bar! 595 00:44:19,070 --> 00:44:21,380 Itu tidak gratis! Anda harus membayarnya! 596 00:44:21,540 --> 00:44:23,040 Dan tahukah Anda apa bagian terbaiknya? 597 00:44:23,340 --> 00:44:24,870 Room service!!! 598 00:44:25,240 --> 00:44:26,980 Aku akan mencari menunya. 599 00:44:27,940 --> 00:44:29,520 Alizeh, pernahkah kamu punya paratha dan telur? 600 00:44:29,540 --> 00:44:30,780 Sepertinya Anda akan mendapatkannya di sini! 601 00:44:31,080 --> 00:44:32,080 Tidak, tidak... 602 00:44:34,280 --> 00:44:36,260 Perasaan yang saya dapatkan ketika saya memakannya... 603 00:44:37,020 --> 00:44:40,660 aku merasakan perasaan itu hari ini... 604 00:44:41,660 --> 00:44:44,500 Sepertinya hatiku penuh. 605 00:44:44,930 --> 00:44:45,930 Kamu tahu? 606 00:44:46,800 --> 00:44:49,540 Aku tidak ingin kehilangan perasaan ini. 607 00:44:52,370 --> 00:44:54,010 aku tahu perasaan itu... 608 00:44:55,040 --> 00:44:57,710 Aku merasa seperti itu membintangi filmku sendiri... 609 00:44:59,110 --> 00:45:03,780 Aku ingin menari, aku ingin bernyanyi, Saya ingin menjadi gila di jalanan! 610 00:45:04,480 --> 00:45:06,820 Merasa panas, panas, panas... 611 00:45:08,380 --> 00:45:10,360 Kamu pikir aku gila... 612 00:45:10,590 --> 00:45:13,230 Tidak, kawan... aku punya Bollywood juga ada dalam darahku. 613 00:45:13,660 --> 00:45:17,540 Saya ingin memakai sari dan berlari mengelilingi gunung juga! 614 00:45:17,760 --> 00:45:19,900 Bukit-bukit itu hidup... 615 00:45:20,500 --> 00:45:21,870 Tapi tahukah Anda 616 00:45:22,060 --> 00:45:24,770 Saya masih punya satu mimpi Bollywood yang tak terbalas... 617 00:45:24,900 --> 00:45:26,110 Yang mana? 618 00:45:26,370 --> 00:45:27,680 Impian bandara. 619 00:45:29,840 --> 00:45:33,120 Impian bandara, Sudah lama sekali Aku bermimpi bahwa aku akan menjadi gadis itu... 620 00:45:33,210 --> 00:45:36,450 ...yang dikejar anak laki-laki itu bandara dan menyatakan cintanya. 621 00:45:36,910 --> 00:45:38,290 Dua kali kukira dia akan datang... 622 00:45:38,980 --> 00:45:41,220 Kedua kali aku menunggunya... 623 00:45:41,850 --> 00:45:43,560 Dan kedua kali. Dia tidak datang. 624 00:45:43,990 --> 00:45:47,520 Nona. Kami adalah Jet Pribadi orang. Kami tidak memiliki impian bandara. 625 00:45:50,130 --> 00:45:52,370 Kami masih muda, kami bebas dan kamu di Paris... 626 00:45:52,460 --> 00:45:55,000 ...dengan masa depan Mohd. Rafi! 627 00:45:56,000 --> 00:45:57,530 Apa maksudmu, kawan? 628 00:47:30,690 --> 00:47:32,190 - Sekarang?! - Sekarang apa? 629 00:47:32,390 --> 00:47:33,530 Rencana? 630 00:47:34,200 --> 00:47:35,370 Rencana? 631 00:47:36,400 --> 00:47:37,470 Tunggu itu... 632 00:47:58,620 --> 00:47:59,720 Oi. Pahlawan! 633 00:48:00,790 --> 00:48:01,820 Datang! 634 00:48:02,090 --> 00:48:03,090 Membantu! 635 00:48:03,430 --> 00:48:05,300 Tahukah Anda cara mengikat Saree? 636 00:48:06,800 --> 00:48:09,040 aku tahu cara melepasnya... 637 00:48:10,800 --> 00:48:11,870 Menjijikkan... 638 00:48:12,100 --> 00:48:15,080 'Sekarang, mari kita pelajari caranya untuk mengikat Saree sederhana...' 639 00:48:15,340 --> 00:48:19,680 'Pastikan rok dalammu dan blusnya serasi...' 640 00:48:20,240 --> 00:48:23,220 Sekarang, inilah caranya mulai menggantungkan Saree... 641 00:48:24,050 --> 00:48:24,850 Oke? 642 00:48:24,950 --> 00:48:25,950 Oke... 643 00:48:26,820 --> 00:48:31,260 Alizeh, jika aku pergi ke dekatmu lagi... kita harus menikah! 644 00:48:32,020 --> 00:48:33,090 Diam saja 645 00:48:49,600 --> 00:48:51,170 aku akan menamparmu! 646 00:48:52,610 --> 00:48:58,560 Mulailah memohon seperti itu... dan memasukkannya ke dalam. 647 00:49:05,450 --> 00:49:07,260 Seksi... 648 00:49:08,820 --> 00:49:10,430 Tidak lebih seksi darimu. 649 00:49:15,200 --> 00:49:16,470 Tembakan sudah siap! 650 00:49:17,070 --> 00:49:18,600 Dan aku juga! 651 00:49:27,440 --> 00:49:29,120 Sholat subuhku! 652 00:50:37,750 --> 00:50:39,690 Apakah kamu serius? 653 00:50:40,550 --> 00:50:42,150 Apakah kamu melihat apa yang aku kenakan?! 654 00:50:42,750 --> 00:50:44,020 Bodoh! 655 00:50:46,190 --> 00:50:48,060 Bangun sekarang! Ayo om. 656 00:50:50,490 --> 00:50:52,490 Dimana jaketku? 657 00:50:54,430 --> 00:50:55,670 Kamu tahu. Kamu tidak berguna! 658 00:50:57,430 --> 00:51:00,240 Bung... Orang Bollywood memang gila! 659 00:51:00,970 --> 00:51:02,880 Terlalu dingin untuk romansa! 660 00:51:03,840 --> 00:51:05,080 Ayo masuk! 661 00:51:12,550 --> 00:51:15,690 Anda seharusnya dipanggil Hennessy. Bukan Alizeh. 662 00:51:16,520 --> 00:51:17,860 Cognac sebenarnya bukan minuman keras. 663 00:51:18,090 --> 00:51:19,760 Tentu saja! Berikan di sini! 664 00:51:32,900 --> 00:51:34,310 Kamu benar-benar menyukaiku... 665 00:51:37,440 --> 00:51:39,210 Anda sangat menyukai saya. 666 00:51:40,210 --> 00:51:44,520 Benar-benar seperti itu. Benar-benar. Benar-benar menyukaiku. 667 00:51:45,050 --> 00:51:47,150 Jangan berbohong... karena aku sudah menyadarinya. 668 00:51:47,950 --> 00:51:48,950 Ya 669 00:51:49,280 --> 00:51:50,520 Aku sangat menyukaimu! 670 00:51:50,650 --> 00:51:52,500 Mengapa? Cepat, beritahu aku. 671 00:51:53,620 --> 00:51:55,100 Aku tidak tahu, kawan... 672 00:51:56,120 --> 00:51:57,570 Pertama kali kita bertemu... 673 00:51:57,660 --> 00:51:59,500 ...ketika kita menghabiskan malam ngobrol... 674 00:51:59,660 --> 00:52:06,240 Aku baru saja merasakannya bahwa kamu adalah temanku... 675 00:52:07,140 --> 00:52:09,080 Sahabatku... 676 00:52:09,940 --> 00:52:11,420 ...dan akan selalu begitu. 677 00:52:11,940 --> 00:52:12,940 Saya tidak tahu... 678 00:52:19,310 --> 00:52:22,230 Kau tahu, aku tidak populer di sekolah... 679 00:52:23,650 --> 00:52:26,720 Mereka mengira saya orang aneh. Orang aneh. introvert... 680 00:52:27,360 --> 00:52:30,560 Dan sejujurnya, tidak ada bedanya... 681 00:52:31,490 --> 00:52:32,600 Anda tahu kenapa? 682 00:52:34,960 --> 00:52:38,880 Karena aku tahu aku memang begitu pertahankan kepribadianku... 683 00:52:39,370 --> 00:52:42,210 Aku sedang menunggu untuk menemukan satu orang itu... 684 00:52:42,570 --> 00:52:44,550 ...siapa yang mengetahui keanehanku. 685 00:52:53,680 --> 00:52:56,090 Jadi... sahabat, ya? 686 00:52:57,650 --> 00:53:00,190 Sahabat terbaik! 687 00:53:04,990 --> 00:53:06,840 Dan... kamu tidak tertarik padaku? 688 00:53:09,860 --> 00:53:10,870 Tidak... 689 00:53:18,210 --> 00:53:19,710 Ada apa? 690 00:53:22,780 --> 00:53:24,520 Egonya sedikit terluka... 691 00:53:31,590 --> 00:53:35,560 Apakah kamu tertarik? 692 00:53:36,690 --> 00:53:37,690 Seperti... 693 00:53:38,390 --> 00:53:39,390 ...banyak? 694 00:53:40,630 --> 00:53:44,270 Tidak banyak... Tapi... ya benar. 695 00:53:52,570 --> 00:53:55,210 Jangan merasa aneh... Aku tidak mencintaimu atau apa pun. 696 00:53:55,710 --> 00:53:57,520 Tidak, tidak... Aku tahu itu. 697 00:54:02,050 --> 00:54:05,730 Anda tahu, aku sangat senang kita berteman... 698 00:54:07,220 --> 00:54:13,430 Kadang-kadang saya merasakan hal itu nafsu hanya membunuh persahabatan... 699 00:54:14,900 --> 00:54:16,900 Cinta adalah gairah... 700 00:54:17,730 --> 00:54:20,210 ...tapi persahabatan adalah kedamaian. 701 00:54:22,400 --> 00:54:26,750 Dan aku tidak pernah menginginkannya kehilangan kedamaian di antara kita. 702 00:54:27,580 --> 00:54:29,750 Pacar, pacar, suami, istri... 703 00:54:30,210 --> 00:54:33,680 ketika hubungan itu mati... orang-orang pergi begitu saja. 704 00:54:35,880 --> 00:54:41,630 Dan aku tidak pernah ingin meninggalkanmu, Ayan... 705 00:54:43,990 --> 00:54:45,870 - Tidak pernah? - Tidak pernah. 706 00:54:50,870 --> 00:54:52,810 Wow, aku merasa semuanya lembek... 707 00:54:57,000 --> 00:54:58,040 Apa yang harus saya lakukan? 708 00:54:58,310 --> 00:54:59,310 Silakan... 709 00:55:00,140 --> 00:55:02,050 Aku sendiri merasa sedikit lembek... 710 00:55:03,280 --> 00:55:04,650 Peluk aku... 711 00:55:33,070 --> 00:55:34,280 Aku sudah memutuskan itu... 712 00:55:34,440 --> 00:55:35,440 Apa? 713 00:55:35,680 --> 00:55:38,710 Aku sudah memutuskan kita melakukannya tinggal di sini seminggu lagi! 714 00:55:39,210 --> 00:55:43,990 Oh, tidak... aku benar-benar sibuk... Rapat, janji... 715 00:55:44,190 --> 00:55:46,060 Astaga! Anda bebas! 716 00:55:46,320 --> 00:55:47,320 Oke, benar! 717 00:55:47,490 --> 00:55:50,160 - Bagus sekali? - Ya, kotoran! Ya! 718 00:55:51,990 --> 00:55:56,500 Bisakah kita mendapatkan dua bir dan sesuatu untuk dimakan...seperti kacang... 719 00:55:56,800 --> 00:55:59,040 Kacang tahu, kacang tanah? 720 00:55:59,670 --> 00:56:01,840 Bercanda... hanya bir. Silakan! 721 00:56:02,070 --> 00:56:03,710 Berhenti menatap dan bayar! 722 00:57:26,090 --> 00:57:28,930 Ayan, aku harus pergi... 723 00:57:30,360 --> 00:57:32,030 Aku harus keluar dari sini... 724 00:57:32,960 --> 00:57:34,910 Anda bisa tinggal jika Anda mau, Aku hanya perlu pergi. 725 00:57:35,060 --> 00:57:36,600 Satu detik. Aku akan mengatur pesawatnya... 726 00:57:36,700 --> 00:57:39,470 Aku akan berjalan pulang jika perlu, Aku hanya perlu pergi sekarang! 727 00:57:45,170 --> 00:57:47,020 Dimana barang-barangku? 728 00:57:58,890 --> 00:58:00,890 Ruangan ini berantakan sekali... 729 00:58:02,390 --> 00:58:03,870 Alizeh kamu baik-baik saja? 730 00:58:04,590 --> 00:58:06,230 Alizeh... kamu baik-baik saja? 731 00:58:06,630 --> 00:58:07,400 Apakah kamu baik-baik saja? Alizeh? 732 00:58:07,560 --> 00:58:10,370 Aku baik-baik saja, Ayan! Berhenti-aku baik-baik saja! 733 00:58:10,870 --> 00:58:11,870 Saya baik-baik saja! 734 00:58:13,300 --> 00:58:14,370 Saya baik-baik saja! 735 00:58:20,440 --> 00:58:21,850 Dia tidak bisa kembali... 736 00:58:23,780 --> 00:58:25,260 Saya tidak ingin melihatnya. 737 00:58:25,910 --> 00:58:30,760 Dia sudah pergi. Aku menghapus semua jejaknya... 738 00:58:31,250 --> 00:58:36,100 Dia tidak bisa kembali, apakah kamu mengerti? 739 00:59:03,350 --> 00:59:06,590 Ya, Kapten... Terminal FBO 4 ya? 740 00:59:08,360 --> 00:59:10,730 Oke... 45 menit. 741 00:59:11,160 --> 00:59:12,360 Terima kasih banyak! 742 00:59:12,630 --> 00:59:14,540 Alizeh... Alizeh! 743 00:59:14,730 --> 00:59:16,730 Pak, tolong! Dia tidak ingin berbicara denganmu! 744 00:59:17,000 --> 00:59:18,310 Siapa ini? Kekasihmu? 745 00:59:18,400 --> 00:59:19,980 - Aku temannya. - Aku tidak sedang berbicara denganmu! 746 00:59:20,000 --> 00:59:21,350 Ya, dia tidak melakukannya ingin berbicara denganmu! 747 00:59:21,370 --> 00:59:24,110 Jangan ikut campur, kawan! Ini di antara kita! 748 00:59:25,410 --> 00:59:26,210 Pak. Silakan! 749 00:59:26,370 --> 00:59:27,650 - Lepaskan tanganmu! - Atau yang lain? 750 00:59:27,780 --> 00:59:29,550 Hentikan! Hentikan! 751 00:59:32,650 --> 00:59:33,650 Hentikan! 752 00:59:39,190 --> 00:59:40,760 Aku mencintaimu. Alizeh... 753 00:59:43,890 --> 00:59:44,960 Ayolah. Alizeh. 754 00:59:45,460 --> 00:59:48,370 Aku tahu aku melakukan kesalahan, tapi berapa lama lagi kamu akan menghukumku... 755 00:59:51,530 --> 00:59:54,910 Kamu tidak bisa mengusirku begitu saja hidupmu setelah bertahun-tahun ini... 756 01:00:05,910 --> 01:00:08,720 Ayolah. Ayo pergi... 757 01:00:09,480 --> 01:00:12,520 Alizeh. Tolong beri saya kesempatan... 758 01:00:12,990 --> 01:00:14,190 Ayan. 759 01:00:16,790 --> 01:00:17,790 Pergi. 760 01:00:20,730 --> 01:00:21,730 Pergi... 761 01:00:24,000 --> 01:00:26,540 Oke. Aku di sini... Aku akan menunggu... 762 01:00:26,800 --> 01:00:27,940 Tidak, Ayan. 763 01:00:28,640 --> 01:00:29,770 Pergi... 764 01:00:30,910 --> 01:00:31,910 Ke London? 765 01:00:37,450 --> 01:00:39,390 Alizeh. Pesawat tidak akan kembali untukmu... 766 01:00:41,680 --> 01:00:43,160 aku akan menemukan jalanku... 767 01:00:45,350 --> 01:00:46,350 oke... 768 01:00:50,560 --> 01:00:51,590 Berhati-hatilah. 769 01:01:18,390 --> 01:01:20,890 Pernah tiba-tiba ditampar? 770 01:01:23,220 --> 01:01:24,860 Itu cinta. 771 01:01:26,330 --> 01:01:29,600 Dan itu hanya akan membuatmu semakin terpukul, ketika ada orang lain yang terlibat... 772 01:01:32,270 --> 01:01:34,440 Mengapa ada orang lain? 773 01:01:46,380 --> 01:01:47,880 - Halo? - Ayan? 774 01:01:48,280 --> 01:01:50,020 Alizeh! Hai! 775 01:01:50,450 --> 01:01:52,930 Kamu ada di mana? 776 01:01:53,350 --> 01:01:56,360 Kamu ada di mana?! Aku sudah meneleponmu selama berhari-hari! 777 01:01:56,490 --> 01:01:59,940 Silakan tinggalkan pesan setelah nada... 778 01:02:00,060 --> 01:02:02,140 Silakan tinggalkan pesan... Bahkan pesan suaramu penuh! 779 01:02:02,260 --> 01:02:03,800 Kamu ada di mana?! 780 01:02:04,500 --> 01:02:05,500 Di Lucknow... 781 01:02:06,100 --> 01:02:08,480 Untung... kenapa? 782 01:02:08,940 --> 01:02:10,540 aku di sini bersama Ali.. 783 01:02:13,110 --> 01:02:14,610 Ali... Benar... 784 01:02:15,640 --> 01:02:16,920 Penerbangan yang sama... 785 01:02:17,380 --> 01:02:19,120 Kursi penumpang. 786 01:02:19,680 --> 01:02:21,320 Bersama surai yang sama? 787 01:02:21,380 --> 01:02:25,230 - Apa yang kamu katakan?! aku bersama Ali.. 788 01:02:26,350 --> 01:02:27,350 Apakah kamu tidur dengannya? 789 01:02:27,490 --> 01:02:28,660 - Ayan! Apa?! 790 01:02:29,520 --> 01:02:30,630 Jangan berbohong padaku... 791 01:02:30,960 --> 01:02:32,080 Aku tahu kamu berhubungan seks dengannya. 792 01:02:32,630 --> 01:02:34,130 Dia kekasihmu sekarang... 793 01:02:34,560 --> 01:02:35,440 Pacar... 794 01:02:35,560 --> 01:02:36,630 Kembali bersama. 795 01:02:36,900 --> 01:02:38,400 Apakah kamu mabuk?! 796 01:02:38,530 --> 01:02:39,880 Kaulah yang mabuk! 797 01:02:40,800 --> 01:02:44,250 Kamu bilang kamu tidak pernah ingin bertemu dengannya lagi! 798 01:02:45,010 --> 01:02:46,480 Aku tahu, Ayan... 799 01:02:47,640 --> 01:02:49,680 Tapi orang yang sedang jatuh cinta adalah pembohong. 800 01:02:49,880 --> 01:02:52,120 Ini bukan cinta... ini kelemahan! 801 01:02:52,610 --> 01:02:54,490 Ali adalah kelemahanku... 802 01:02:56,780 --> 01:03:01,460 Alizeh. Dia akan meninggalkanmu. 803 01:03:02,160 --> 01:03:04,160 Kalau begitu jangan panggil aku... Saya sangat sibuk! 804 01:03:04,930 --> 01:03:06,460 aku tahu kamu protektif... 805 01:03:06,660 --> 01:03:08,200 Kamu benar-benar penipu! 806 01:03:08,430 --> 01:03:09,840 Palsu! Pembohong! 807 01:03:10,630 --> 01:03:13,270 Anda dapat mengatakan apa yang Anda inginkan. 808 01:03:14,470 --> 01:03:16,540 Tapi aku mencintainya... 809 01:03:17,000 --> 01:03:19,950 - Aku tidak bisa menahannya... Saya sangat mencintainya. 810 01:03:20,470 --> 01:03:22,480 - Dia sangat menyesal... 811 01:03:22,740 --> 01:03:23,550 - Dia bahkan menangis! 812 01:03:23,640 --> 01:03:25,350 Tapi Alizeh. aku menangis sepanjang waktu... 813 01:03:26,710 --> 01:03:28,690 Dimana kamu cocok terlibat dalam semua ini?! 814 01:03:29,120 --> 01:03:30,120 Ya. 815 01:03:30,450 --> 01:03:31,990 Apa hubungannya dengan saya? 816 01:03:32,490 --> 01:03:34,900 Ayan. Dengar... Ini penting. 817 01:03:35,490 --> 01:03:39,060 Ali akan tur selama setahun... dan dia ingin aku pergi bersamanya. 818 01:03:39,690 --> 01:03:41,970 - Dia ingin menikah denganku dan... 819 01:03:42,230 --> 01:03:43,970 ...dia melamar. 820 01:03:44,500 --> 01:03:45,840 Apa yang kamu katakan... 821 01:03:46,370 --> 01:03:47,640 - Ya, apa lagi?! 822 01:03:48,800 --> 01:03:52,220 - Ibu dan Ayah telah mengusirku... 823 01:03:52,440 --> 01:03:56,580 ...mereka tidak akan datang pernikahannya, entah... 824 01:03:57,380 --> 01:03:59,650 - Beberapa sepupu Ali yang tidak berguna akan hadir di pesta pernikahan... 825 01:04:00,510 --> 01:04:03,760 - Maukah kamu datang dari sisiku... Untukku? 826 01:04:06,090 --> 01:04:07,760 Saya tidak punya visa... 827 01:04:08,060 --> 01:04:10,870 - Yo. Tuan Inggris! aku akan mengatur semua itu... 828 01:04:11,530 --> 01:04:13,660 - Jadi... Kamu akan datang? 829 01:04:15,300 --> 01:04:16,540 Halo? Ayan? 830 01:04:17,670 --> 01:04:18,670 Ayan? 831 01:04:20,030 --> 01:04:21,450 Tentu saja saya akan melakukannya! 832 01:04:21,600 --> 01:04:23,450 Terima kasih kawan. 833 01:04:24,440 --> 01:04:25,710 - Bung, aku mencintaimu... 834 01:04:26,010 --> 01:04:27,610 - Ucapkan selamat! 835 01:08:07,290 --> 01:08:08,770 Hai kawan! 836 01:08:20,040 --> 01:08:21,580 Alizeh... 837 01:08:22,040 --> 01:08:23,180 Rabu... 838 01:08:25,250 --> 01:08:26,250 Ayan! 839 01:09:02,120 --> 01:09:05,490 Ayan! Anda berputar seperti gasing! 840 01:11:03,470 --> 01:11:06,640 Anda benar-benar seperti Mohd. Rafi! 841 01:11:07,810 --> 01:11:09,850 Aku salah tentangmu, kawan! 842 01:11:10,080 --> 01:11:11,850 Anda benar-benar bisa bernyanyi! 843 01:11:15,220 --> 01:11:19,160 Lupakan MBA ini... Ikuti impian Anda! 844 01:11:19,490 --> 01:11:21,860 Bukan berarti Anda tidak mampu melakukannya! 845 01:11:22,120 --> 01:11:23,530 Hari ini kamu bernyanyi seperti itu... 846 01:11:23,620 --> 01:11:24,800 Sakit? 847 01:11:36,000 --> 01:11:37,170 Cinta? 848 01:11:38,840 --> 01:11:39,840 Ayan... 849 01:11:40,370 --> 01:11:41,680 Katakan padaku, Alizeh... 850 01:11:42,280 --> 01:11:45,450 Apakah saya bernyanyi dengan cinta hari ini? 851 01:11:48,950 --> 01:11:50,290 Untuk siapa itu? 852 01:11:54,320 --> 01:11:55,700 Untuk siapa itu. 853 01:11:56,790 --> 01:11:58,130 Haruskah aku memberitahumu? 854 01:11:59,090 --> 01:12:00,730 - Tidak... - Tapi kamu harus tahu. 855 01:12:02,260 --> 01:12:04,040 Aku mencintaimu. Alizeh. 856 01:12:06,000 --> 01:12:07,210 aku cinta kamu... 857 01:12:08,030 --> 01:12:10,110 Aku jatuh cinta padamu. 858 01:12:13,510 --> 01:12:17,010 Dan sekarang. Sudah terlambat... 859 01:12:23,350 --> 01:12:28,490 Sekarang, saya ingin DJ Ali itu mati dalam prosesi pernikahan... 860 01:12:29,460 --> 01:12:32,340 Dan dari keterkejutan itu, Aku ingin kamu mati juga. 861 01:12:35,330 --> 01:12:38,000 Jika aku tidak bisa memilikimu. Tidak ada yang bisa. 862 01:12:40,670 --> 01:12:42,910 Ayan... Tolong... 863 01:12:43,140 --> 01:12:44,670 Tolong, Ayan! 864 01:12:47,310 --> 01:12:49,580 Kamu ingin tahu bagaimana rasanya?! 865 01:12:54,480 --> 01:12:55,690 akan kutunjukkan padamu... 866 01:12:56,080 --> 01:12:57,430 Ayan! 867 01:12:59,020 --> 01:13:00,120 Alizeh... 868 01:13:02,790 --> 01:13:03,490 Alizeh... 869 01:13:03,660 --> 01:13:04,660 Alizeh... 870 01:13:05,130 --> 01:13:06,130 Alizeh... 871 01:13:06,260 --> 01:13:07,260 Alizeh... 872 01:13:07,330 --> 01:13:08,330 Alizeh... 873 01:13:08,460 --> 01:13:09,460 Alizeh... 874 01:13:09,500 --> 01:13:10,170 Alizeh... 875 01:13:10,300 --> 01:13:11,800 Alizeh! 876 01:13:18,340 --> 01:13:22,220 Semoga maut memisahkan Bu DJ Ali.. 877 01:13:23,210 --> 01:13:24,780 Semoga hidupmu menyenangkan... 878 01:13:26,280 --> 01:13:27,720 Semuanya baik-baik saja. 879 01:15:57,700 --> 01:15:58,940 Bolehkah saya duduk di sini? 880 01:15:59,170 --> 01:16:01,010 Istri saya duduk di sana. 881 01:16:03,400 --> 01:16:04,850 Saya tidak melihat siapa pun. 882 01:16:09,580 --> 01:16:10,850 Permisi, Bu... 883 01:16:12,250 --> 01:16:13,620 Bolehkah saya duduk di sana? 884 01:16:16,950 --> 01:16:18,400 Ya, Tentu... 885 01:16:19,450 --> 01:16:20,800 Terima kasih. 886 01:16:25,030 --> 01:16:26,030 Halo! 887 01:16:26,760 --> 01:16:27,760 Halo. 888 01:16:29,000 --> 01:16:30,270 Anggur? 889 01:16:37,000 --> 01:16:39,350 Ada banyak kursi kosong. 890 01:16:43,240 --> 01:16:44,850 Tapi aku tidak ingin sendirian. 891 01:16:49,080 --> 01:16:50,390 Aku berada di pesta pernikahan... 892 01:16:50,550 --> 01:16:52,030 Pernikahan sahabatku! 893 01:16:53,920 --> 01:16:55,590 Saya meninggalkannya di tengah jalan. 894 01:16:57,220 --> 01:16:58,630 Buku atau pernikahan? 895 01:17:00,960 --> 01:17:02,060 Keduanya... 896 01:17:06,830 --> 01:17:08,400 Paspor Inggris! 897 01:17:09,900 --> 01:17:11,280 Paspor Inggris! 898 01:17:12,070 --> 01:17:14,780 Saya lahir di Inggris. Kamu juga? 899 01:17:16,540 --> 01:17:17,920 Jepitan yang sama... 900 01:17:18,450 --> 01:17:21,920 Aku sedang menuju ke sana Frankfurt... Melalui Dubai. 901 01:17:23,420 --> 01:17:24,420 Anda? 902 01:17:24,620 --> 01:17:25,790 Wina. 903 01:17:26,420 --> 01:17:27,560 Melalui Dubai? 904 01:17:29,960 --> 01:17:31,590 Jepitan yang sama! 905 01:17:34,130 --> 01:17:37,200 Jadi ada apa? Apa pekerjaanmu? 906 01:17:39,230 --> 01:17:40,510 Menulis. 907 01:17:41,200 --> 01:17:43,910 Senang bertemu Anda, Nona Wright. Saya Ayan. 908 01:17:44,840 --> 01:17:46,250 Saya menulis puisi. 909 01:17:46,440 --> 01:17:48,390 Namaku kami Saba. 910 01:17:48,940 --> 01:17:50,350 Oh! 911 01:17:59,150 --> 01:18:00,600 Terlalu bagus... 912 01:18:00,920 --> 01:18:02,190 Kita ngobrol di pesawat... 913 01:18:02,390 --> 01:18:05,390 tunggu sampai kamu mendengarnya beberapa ceritaku... 914 01:18:05,730 --> 01:18:06,970 ada apa? 915 01:18:08,730 --> 01:18:10,870 Obrolan adalah pengejaran orang bodoh. 916 01:18:11,630 --> 01:18:15,580 Matamu tidak bisa bersembunyi apa yang disembunyikan kata-katamu. 917 01:18:20,940 --> 01:18:25,790 Kenapa aku air matamu? 918 01:18:29,020 --> 01:18:30,720 Jangan penjarakan mereka... 919 01:18:31,080 --> 01:18:32,760 Biarkan mereka bebas 920 01:18:48,840 --> 01:18:50,280 aku sangat sedih... 921 01:19:21,400 --> 01:19:23,010 - Itu aku... - Itu aku. 922 01:19:23,940 --> 01:19:26,180 Dengar, itu sungguh luar biasa bertemu denganmu... 923 01:19:26,440 --> 01:19:27,470 Terima kasih telah mendengarkan... 924 01:19:27,540 --> 01:19:30,490 Dan maaf... menurutku... Saya tertidur, berbicara. 925 01:19:30,780 --> 01:19:32,490 Yah, kamu seimbang berbicara dalam tidurmu... 926 01:19:32,510 --> 01:19:34,010 Sial! Apa yang saya katakan? 927 01:19:34,280 --> 01:19:35,280 Santai. 928 01:19:38,890 --> 01:19:39,920 Ayan... 929 01:19:40,390 --> 01:19:43,560 Saya tahu kata-kata tidak selalu bisa menyembuhkan luka yang begitu dalam... 930 01:19:44,220 --> 01:19:46,760 Tapi hanya kata-kata yang kumiliki... 931 01:19:47,060 --> 01:19:49,440 Jadi ini untukmu! 932 01:19:50,100 --> 01:19:52,080 Saya harap ini sedikit membantu... 933 01:19:52,300 --> 01:19:54,940 Dan jika kata-kata bukan kesukaanmu... 934 01:19:55,370 --> 01:19:57,010 Mungkin nomor tersebut bisa membantu. 935 01:19:58,340 --> 01:19:59,650 Semoga penerbanganmu menyenangkan. 936 01:20:00,710 --> 01:20:02,780 Terima kasih! sama untukmu! 937 01:21:02,340 --> 01:21:06,410 Orang selalu berkata hati di atas pikiran... 938 01:21:07,110 --> 01:21:09,090 Namun ketika hati hancur. 939 01:21:10,010 --> 01:21:12,750 Bukankah sebaiknya kamu mengikuti pikiranmu? 940 01:21:23,760 --> 01:21:24,960 Halo? 941 01:21:25,120 --> 01:21:28,130 - Obrolan itu bodoh mengejar... atau begitulah yang kudengar... 942 01:21:28,290 --> 01:21:30,500 - Tapi kebiasaan lama sulit dihilangkan... 943 01:21:31,360 --> 01:21:34,210 aku sudah agak tidak sabar untuk panggilan ini... 944 01:21:39,540 --> 01:21:40,540 Halo? 945 01:21:40,970 --> 01:21:42,820 Maaf. Pipiku menjadi merah muda... 946 01:21:43,140 --> 01:21:45,920 Kamu membuatku tersipu... 947 01:21:47,450 --> 01:21:49,390 Tapi itu benar... 948 01:21:49,620 --> 01:21:52,960 Anda sudah memberitahu saya segalanya tentangmu... 949 01:21:53,150 --> 01:21:55,560 ...dan kamu tidak tahu apa-apa tentang aku... 950 01:21:57,360 --> 01:21:59,460 - Menurutmu kenapa aku di sini? - Di mana? 951 01:22:00,430 --> 01:22:01,460 Wina... 952 01:22:01,830 --> 01:22:04,140 Apa yang kamu lakukan di sini? 953 01:22:04,900 --> 01:22:07,000 Melewati batas untuk melintasi beberapa batasan... 954 01:22:08,870 --> 01:22:10,350 Itu sulit... 955 01:22:10,570 --> 01:22:13,180 - Aku bisa menangani hal yang sulit... 956 01:22:13,440 --> 01:22:17,010 Mulai bekerja. Lalu... Sampai jumpa malam ini jam 8? 957 01:22:17,110 --> 01:22:18,220 - Aku akan mengirimkanmu alamatnya... 958 01:22:18,240 --> 01:22:19,850 Oke... Dari rumahmu, kan? 959 01:22:20,050 --> 01:22:21,290 Anda ingin... 960 01:25:07,680 --> 01:25:08,850 Selamat pagi... 961 01:25:08,920 --> 01:25:09,920 Pagi... 962 01:25:09,980 --> 01:25:11,390 Tidur nyenyak? 963 01:25:11,580 --> 01:25:12,650 Hmm... 964 01:25:13,350 --> 01:25:16,300 Aku membuatkan sarapan untuk diriku sendiri. Saya harap Anda tidak keberatan... 965 01:25:17,560 --> 01:25:19,430 Aku akan membuatkanmu beberapa... 966 01:25:19,790 --> 01:25:21,900 Tapi saya tidak tahu apa yang kamu inginkan. 967 01:25:22,090 --> 01:25:24,270 Anda tidak tahu apa-apa tentang saya. 968 01:25:24,900 --> 01:25:26,470 Aku jadi cukup tahu sedikit tadi malam... 969 01:25:26,530 --> 01:25:29,450 Gairah bukanlah keakraban... 970 01:25:31,540 --> 01:25:33,680 aku tersipu lagi... 971 01:25:35,340 --> 01:25:36,820 Ganti topik! 972 01:25:37,080 --> 01:25:38,950 aku membaca sebagian puisimu... 973 01:25:40,650 --> 01:25:42,020 Itu indah. 974 01:25:47,320 --> 01:25:50,270 Senang Anda menyukainya... 975 01:25:50,690 --> 01:25:54,230 Saya tidak mendapatkan banyak apresiasi puisiku... 976 01:25:55,860 --> 01:25:58,360 Ada begitu banyak kecemasan dalam puisimu... 977 01:26:00,170 --> 01:26:02,870 Kegelisahan akan selalu menemukan kegelisahan... 978 01:26:03,240 --> 01:26:05,480 Bisakah saya mencurinya untuk musik saya? 979 01:26:07,440 --> 01:26:09,650 Hati-hati... Aku punya pengacara yang hebat... 980 01:26:09,740 --> 01:26:11,980 Dia bahkan tidak menyayangkannya mantan suamiku! 981 01:26:12,350 --> 01:26:13,880 Cerai! 982 01:26:14,110 --> 01:26:15,590 Mengapa sangat senang? 983 01:26:15,820 --> 01:26:17,420 Tentu saja! Kamu lajang... 984 01:26:18,150 --> 01:26:19,320 Bercerai dengan bahagia... 985 01:26:19,920 --> 01:26:21,260 dan aku tidak menyesal... 986 01:26:21,490 --> 01:26:23,970 Aku dan Tahir teman yang sangat baik. 987 01:26:24,690 --> 01:26:26,970 Setiap penyair harus melakukannya menikahlah setidaknya sekali... 988 01:26:27,260 --> 01:26:30,570 Arti pernikahan yang bahagia kehidupan yang baik... 989 01:26:31,330 --> 01:26:34,680 ...yang tidak bahagia artinya puisi yang bagus! 990 01:26:36,100 --> 01:26:37,550 Omong-omong. aku bercanda... 991 01:26:37,670 --> 01:26:40,620 Jika kamu membutuhkan puisiku... Silakan. 992 01:26:41,510 --> 01:26:42,880 Terima kasih... 993 01:26:43,410 --> 01:26:45,410 ...tapi yang aku butuhkan adalah kamu. 994 01:26:46,910 --> 01:26:49,090 aku tak ingin dibutuhkan... 995 01:26:49,820 --> 01:26:51,420 Saya ingin diinginkan. 996 01:26:58,120 --> 01:27:00,130 Kamu tak kenal lelah... 997 01:27:00,390 --> 01:27:01,670 Bagaikan Ghalib yang bisa berjalan dan berbicara... 998 01:27:01,730 --> 01:27:03,210 apa yang harus saya katakan? 999 01:27:04,530 --> 01:27:06,770 Keheninganmu berkata lebih dari cukup... 1000 01:27:07,770 --> 01:27:08,770 Jangan khawatir... 1001 01:27:09,440 --> 01:27:11,710 Saya tidak punya ruang untuk itu sebuah hubungan dalam hidupku... 1002 01:27:12,970 --> 01:27:14,280 Tidak lagi... 1003 01:27:16,140 --> 01:27:18,380 Ada lebih dari itu satu jenis hubungan... 1004 01:27:19,850 --> 01:27:22,450 ...tetapi hanya jika Anda bersedia melakukannya. 1005 01:27:25,620 --> 01:27:27,460 Seperti apa aturannya? 1006 01:27:27,820 --> 01:27:29,600 Mudah rusak... 1007 01:27:32,160 --> 01:27:34,230 Jadi, kamu mendapatkan puisiku. 1008 01:27:34,730 --> 01:27:36,760 Kesempatan untuk menenggelamkan kesedihan Anda. 1009 01:27:39,000 --> 01:27:40,030 Apa yang saya dapatkan? 1010 01:27:42,100 --> 01:27:43,740 Saya pikir saya sudah cukup. 1011 01:30:42,580 --> 01:30:46,290 “Saya mencari kebenaran itu menembus malam paling gelap..." 1012 01:30:46,790 --> 01:30:50,890 “Saya mencari pengabdian Aku menyerah menggantikanmu..." 1013 01:30:51,220 --> 01:30:53,930 “Saya telah mengetahui keutamaannya penyerahan itu memberi..." 1014 01:30:54,130 --> 01:30:57,300 “Tetapi aku mencari surga itu yang karenanya aku telah berdarah-darah." 1015 01:33:04,660 --> 01:33:06,400 Apakah ini seharusnya bagus? 1016 01:33:06,890 --> 01:33:08,530 Saya tidak mengerti... 1017 01:33:10,730 --> 01:33:12,610 Bukankah kamu bilang dia terkenal di dunia? 1018 01:33:13,370 --> 01:33:14,540 Dia adalah... 1019 01:33:15,130 --> 01:33:18,380 Orang-orang sangat mengagumi karyanya... 1020 01:33:19,240 --> 01:33:20,650 Dan kamu? 1021 01:33:25,380 --> 01:33:26,620 Kamu canggung. 1022 01:33:28,410 --> 01:33:29,590 Sedikit... 1023 01:33:34,050 --> 01:33:35,960 Anda dapat pergi, jika Anda mau... 1024 01:33:36,620 --> 01:33:38,260 Dan meninggalkanmu sendirian bersamanya? 1025 01:33:39,430 --> 01:33:40,530 Tidak mungkin... 1026 01:33:40,690 --> 01:33:42,670 Aku sangat ingin bertemu mantan suamimu. 1027 01:33:47,700 --> 01:33:48,770 Kenapa? 1028 01:33:50,100 --> 01:33:51,270 Hanya... 1029 01:33:55,570 --> 01:33:56,780 - Tahir... - Hai... 1030 01:33:58,440 --> 01:34:02,050 Facebookmu memberitahuku terlalu banyak hal yang berubah... 1031 01:34:02,280 --> 01:34:03,850 Seperti warna dindingmu... 1032 01:34:04,350 --> 01:34:06,300 ...dan klaim di hatimu... 1033 01:34:07,350 --> 01:34:08,350 Ayan. 1034 01:34:09,520 --> 01:34:10,520 Kerja yang luar biasa, Pak! 1035 01:34:10,560 --> 01:34:12,700 Pak? Sungguh... Pak?! 1036 01:34:13,260 --> 01:34:15,860 Apakah kamu mencoba melakukannya membuatku terdengar tua? 1037 01:34:16,400 --> 01:34:19,240 Ngomong-ngomong, dia tidak melakukannya menelponmu Bu, bukan? 1038 01:34:19,400 --> 01:34:21,110 - Menurutmu?! - Aku tidak tahu! 1039 01:34:23,440 --> 01:34:26,970 Jadi kamulah orangnya... siapa yang menjaganya di malam hari... 1040 01:34:27,140 --> 01:34:29,550 Mengapa membuang waktu untuk tidur? 1041 01:34:30,140 --> 01:34:32,950 Tidur itu penting... 1042 01:34:33,810 --> 01:34:35,880 agar dia bermimpi tentang aku? 1043 01:34:36,220 --> 01:34:37,560 Oh, sekarang aku pastinya tidak akan membiarkannya tidur. 1044 01:34:37,580 --> 01:34:39,150 Saya tidak bisa melihat ini... 1045 01:34:39,920 --> 01:34:41,560 Ganti topik! 1046 01:34:43,320 --> 01:34:47,000 Selain itu, Anda sudah memenuhinya mimpimu... 1047 01:34:47,190 --> 01:34:49,870 Karya baru Anda sangat menarik. 1048 01:34:49,930 --> 01:34:51,670 Sebenarnya luar biasa! 1049 01:34:52,900 --> 01:34:57,510 Tanpa kekasih dalam pelukannya, apa lagi yang harus dilakukan seorang pria... 1050 01:34:58,340 --> 01:35:02,440 - Apakah kalian berlatih baris-baris ini? - Tidak, sangat alami! 1051 01:35:02,610 --> 01:35:03,880 Ah, Alami... 1052 01:35:06,580 --> 01:35:10,580 Orang sering kali bersembunyi ketakutan mereka dengan kata-kata... 1053 01:35:11,520 --> 01:35:14,230 Hubungan kita mungkin telah berubah... 1054 01:35:15,420 --> 01:35:16,920 ...tapi ketakutannya tetap ada. 1055 01:35:17,860 --> 01:35:19,060 Mengapa itu berubah... 1056 01:35:19,590 --> 01:35:20,630 Jika saya boleh bertanya? 1057 01:35:20,730 --> 01:35:23,610 Mungkin Anda harus melakukannya bertanya pada orangnya... 1058 01:35:23,900 --> 01:35:25,970 ...yang malamnya kini menjadi milikmu... 1059 01:35:28,130 --> 01:35:30,110 Manusia sering kali tersesat... 1060 01:35:30,940 --> 01:35:32,710 ...di lereng yang licin hubungan... 1061 01:35:33,370 --> 01:35:34,540 Ya. 1062 01:35:37,010 --> 01:35:39,250 Anda bisa saja menunjukkannya aku cara yang lebih baik... 1063 01:35:40,080 --> 01:35:43,180 Biarkan yang tersesat. Temukan jalannya sendiri... 1064 01:35:49,450 --> 01:35:51,230 aku benci kamu. 1065 01:35:51,290 --> 01:35:53,900 Sedikit... tidak, banyak. 1066 01:35:54,630 --> 01:35:56,870 Kebencian seperti itu... begitu cepat? Beri aku kesempatan... 1067 01:35:56,930 --> 01:36:00,430 Membencimu adalah sepenuhnya dibenarkan... 1068 01:36:00,770 --> 01:36:03,750 Karena aku masih mencintai Saba... 1069 01:36:06,170 --> 01:36:08,450 Aku memberi cintamu kesempatan... 1070 01:36:08,810 --> 01:36:11,910 Sudah waktunya bagi Anda untuk melakukannya berilah persahabatanku kesempatan. 1071 01:36:13,310 --> 01:36:14,620 Bukankah itu sulit? 1072 01:36:14,950 --> 01:36:15,950 - Apa? 1073 01:36:16,450 --> 01:36:20,190 Untuk mencintai seseorang... siapa yang tidak mencintaimu sebagai balasannya? 1074 01:36:24,960 --> 01:36:28,460 Itu yang paling indah perasaan di dunia... 1075 01:36:30,960 --> 01:36:33,880 - Bukankah itu membuatmu merasa lemah? - Sama sekali tidak. 1076 01:36:34,970 --> 01:36:38,210 Tidak ada yang seperti itu kekuatan cinta tak berbalas... 1077 01:36:38,840 --> 01:36:42,180 Berbeda dengan obligasi lainnya, Itu tidak dibagikan... 1078 01:36:42,670 --> 01:36:45,310 Itu milikku... dan milikku sendiri. 1079 01:36:48,650 --> 01:36:53,860 Untuk cinta seperti ini, Aku tidak butuh Saba untuk mencintainya... 1080 01:36:55,220 --> 01:36:57,430 Tidak ada cinta yang lebih baik dari itu... 1081 01:37:00,490 --> 01:37:03,230 "Jika kamu bertaruh nama cinta..." 1082 01:37:03,930 --> 01:37:06,740 “Pertaruhkan apapun yang kamu taruh, Tidak perlu takut?” 1083 01:37:07,400 --> 01:37:09,780 "Alangkah indahnya jika kamu menang..." 1084 01:37:10,200 --> 01:37:14,880 "Bahkan jika kamu kalah... semuanya tidak hilang." 1085 01:37:59,020 --> 01:38:00,520 Jangan menutup telepon! 1086 01:38:10,030 --> 01:38:11,030 Halo? 1087 01:38:11,100 --> 01:38:12,100 Halo? 1088 01:38:12,160 --> 01:38:13,170 Kotoran! 1089 01:38:29,850 --> 01:38:31,590 - Halo? - Ayan! 1090 01:38:32,720 --> 01:38:34,720 Dimana kamu?! 1091 01:38:34,890 --> 01:38:36,700 Aku sudah mencoba meneleponmu selamanya! 1092 01:38:36,790 --> 01:38:38,270 - Kamu memblokir nomorku! 1093 01:38:38,320 --> 01:38:39,530 Menurutmu apa yang akan aku lakukan? 1094 01:38:39,690 --> 01:38:40,900 Mengantarmu menyusuri lorong? 1095 01:38:41,730 --> 01:38:42,760 Apakah kamu menikah dengannya? 1096 01:38:44,930 --> 01:38:45,810 Ya... benar. 1097 01:38:45,900 --> 01:38:47,310 Selamat! 1098 01:38:48,400 --> 01:38:50,880 Sekarang Anda adalah Ny. DJ Ali! 1099 01:38:51,070 --> 01:38:54,210 Harus terjebak dia seperti headphone... 1100 01:38:55,010 --> 01:38:57,080 Ayan, hentikan omong kosongmu sebelum aku menutup telepon. 1101 01:38:57,280 --> 01:38:59,720 Halo! Kamu tidak membuatku takut! 1102 01:38:59,880 --> 01:39:01,050 Kendalikan dirimu! 1103 01:39:01,480 --> 01:39:03,220 Saya punya pacar sekarang. 1104 01:39:03,980 --> 01:39:06,590 Dia sangat i! 1105 01:39:07,050 --> 01:39:08,220 - Dan dia menulis puisi... 1106 01:39:08,290 --> 01:39:09,960 - Kamu tidak akan pernah mendapatkannya! 1107 01:39:12,160 --> 01:39:13,330 Apakah kamu cemburu? 1108 01:39:14,530 --> 01:39:16,060 - Menurutku kamu cemburu. 1109 01:39:19,230 --> 01:39:20,610 Tidak. Bung... 1110 01:39:21,600 --> 01:39:25,570 Saya sangat senang Anda menelepon. 1111 01:39:25,770 --> 01:39:28,310 Saya sangat senang! 1112 01:39:30,580 --> 01:39:34,990 Saya harus kembali untuk kencan makan malamku sekarang... 1113 01:39:35,980 --> 01:39:39,190 - Menyalakan lilin... Romantis! 1114 01:39:39,450 --> 01:39:41,430 Ayan, dengarkan... 1115 01:39:42,620 --> 01:39:44,290 Aku sangat merindukanmu. 1116 01:39:46,560 --> 01:39:47,700 Aku membencimu. 1117 01:39:48,890 --> 01:39:51,200 Oke... Tapi aku merindukanmu... 1118 01:39:54,300 --> 01:39:55,300 Sampai jumpa. 1119 01:40:16,150 --> 01:40:18,430 'Ini Saba... Pacarku.' 1120 01:40:19,490 --> 01:40:20,490 'Wah...' 1121 01:40:20,590 --> 01:40:22,630 'Apa yang dia lakukan denganmu?!' 1122 01:40:22,730 --> 01:40:23,900 'Dia cantik!' 1123 01:40:24,000 --> 01:40:26,070 'Ya, jauh lebih baik darimu.' 1124 01:40:26,800 --> 01:40:28,640 - 'Seperti sebuah kompetisi!' - 'Tentu saja!' 1125 01:40:28,670 --> 01:40:32,580 'apakah DJ Ali masih ganteng atau apakah kutukanku berhasil?' 1126 01:40:32,740 --> 01:40:34,080 'Doaku berhasil!' 1127 01:40:34,410 --> 01:40:35,580 'Apakah kamu bahagia?' 1128 01:40:39,280 --> 01:40:40,720 'Ya... aku senang.' 1129 01:40:42,010 --> 01:40:44,120 'Rasanya aku akhirnya bagian dari hidup Ali...' 1130 01:40:44,850 --> 01:40:47,230 'Hidup kami terbungkus dalam bagasi...' 1131 01:40:48,350 --> 01:40:50,800 'Dan kamar hotel adalah rumah...' 1132 01:40:52,890 --> 01:40:54,100 'Tapi itu bagus.' 1133 01:40:57,030 --> 01:41:00,070 'Ada sesekali awan gelap...' 1134 01:41:00,900 --> 01:41:02,880 'Tapi selain itu, matahari selalu bersinar.' 1135 01:41:04,400 --> 01:41:06,210 'Aku benar-benar senang.' 1136 01:41:07,570 --> 01:41:09,140 'Aku membencimu.' 1137 01:41:22,120 --> 01:41:24,100 'Aku akan datang ke Wina!' 1138 01:41:24,260 --> 01:41:25,500 'Rencana apa?' 1139 01:41:26,560 --> 01:41:28,000 'Aku sangat sibuk...' 1140 01:41:28,090 --> 01:41:30,160 'Rapat, janji...' 1141 01:41:30,230 --> 01:41:31,730 'Astaga! Kamu bebas!' 1142 01:41:32,060 --> 01:41:33,270 'Oke, benar!' 1143 01:41:33,330 --> 01:41:36,470 'Saba dan aku akan melakukannya senang menjamumu...' 1144 01:41:36,600 --> 01:41:38,740 '...tapi tinggalkan DJ Ali itu.' 1145 01:41:38,870 --> 01:41:41,610 'Dia ada konser. Pokoknya... aku akan ke sana!' 1146 01:41:49,580 --> 01:41:51,030 - Hai! - Hai! 1147 01:41:59,420 --> 01:42:02,270 Anda sangat ingin menunggu dekat jendela... 1148 01:42:02,930 --> 01:42:05,740 Periksa apakah dia menelepon... Berjalan-jalan dengan gelisah... 1149 01:42:06,060 --> 01:42:08,770 Anda tidak bodoh siapa pun dengan pose ini... 1150 01:42:08,970 --> 01:42:11,140 Apa? Aku? Mengapa? aku benar-benar kedinginan... 1151 01:42:11,240 --> 01:42:12,480 Saya keren! 1152 01:42:13,440 --> 01:42:15,250 Seseorang di depan pintu... 1153 01:42:16,410 --> 01:42:18,050 Pergi... Dia di sini. 1154 01:42:24,220 --> 01:42:25,290 Hai! 1155 01:42:25,450 --> 01:42:26,450 Nama. 1156 01:42:26,550 --> 01:42:28,220 Hai... Di luar dingin? 1157 01:42:29,320 --> 01:42:30,560 Apa yang sedang kamu lakukan? 1158 01:42:30,860 --> 01:42:32,990 Tidak membawa anggur? Bunga? Duri? Tidak ada apa-apa? 1159 01:42:33,060 --> 01:42:33,970 Haruskah saya melakukannya? 1160 01:42:34,060 --> 01:42:35,130 Saba! 1161 01:42:35,660 --> 01:42:36,660 Alizeh. 1162 01:42:38,060 --> 01:42:39,240 Selamat datang di rumah... 1163 01:42:39,400 --> 01:42:41,040 - Jadi Alizeh... - Senang bertemu denganmu... 1164 01:42:41,100 --> 01:42:43,740 Mendengar banyak tentangmu... Semua hal baik, saya harap! 1165 01:42:45,340 --> 01:42:46,370 Apa? 1166 01:42:46,440 --> 01:42:50,110 Tidak... hanya... mencoba meredakan ketegangan! 1167 01:42:50,380 --> 01:42:51,680 Kendalikan dirimu... 1168 01:42:51,740 --> 01:42:54,550 'Ketegangan' akan hilang? Ayo... 1169 01:42:54,750 --> 01:42:57,390 - Kamu tahu bagaimana jadinya perempuan! - Komentar seksis... 1170 01:42:57,520 --> 01:42:59,860 - Tidak dihargai! - Sama sekali tidak! 1171 01:42:59,990 --> 01:43:03,230 Berikan kecerdasan kami haknya! 1172 01:43:05,890 --> 01:43:06,800 Anggur? 1173 01:43:06,890 --> 01:43:08,200 Mungkin nanti... 1174 01:43:08,260 --> 01:43:09,360 Oh oke... 1175 01:43:09,430 --> 01:43:10,600 Tapi, Saba... 1176 01:43:10,700 --> 01:43:14,610 Kecantikan seperti milikmu sering kali menutupi kecerdasan... 1177 01:43:14,900 --> 01:43:17,880 Tanyakan kepada kita siapa hiduplah dari kepribadian kita... 1178 01:43:17,970 --> 01:43:19,950 Kecantikan memudar, Alizeh... 1179 01:43:20,140 --> 01:43:22,780 Tapi Kematian, dirinya sendiri, tidak bisa membunuh kepribadian... 1180 01:43:23,070 --> 01:43:26,650 Wah... Jadi puisinya benar-benar milikmu! 1181 01:43:26,910 --> 01:43:31,090 Saya pikir Ayan adil menyalinnya dari internet! 1182 01:43:32,480 --> 01:43:34,430 Jika bukan karena puisi... 1183 01:43:34,750 --> 01:43:37,200 ...Aku akan mati seribu sudah mati hidup... 1184 01:43:39,090 --> 01:43:40,090 Keju? 1185 01:43:43,730 --> 01:43:47,870 Apakah saya akan terdengar palsu jika aku memujimu lagi? 1186 01:43:48,370 --> 01:43:50,510 Tidak sama sekali... Silakan lanjutkan... 1187 01:43:50,570 --> 01:43:51,880 Tidak ada penilaian! 1188 01:43:52,400 --> 01:43:54,010 Gambar apakah Anda tidak adil... 1189 01:43:54,070 --> 01:43:56,280 Kamu bahkan lebih cantik secara pribadi. 1190 01:43:58,480 --> 01:44:02,010 Oh, jadi foto-foto itu adalah untuk menunjukkan kepadamu... 1191 01:44:03,050 --> 01:44:05,090 Untuk membuatnya cemburu... 1192 01:44:05,550 --> 01:44:07,530 ...tapi kenapa disia-siakan iri pada orang yang kesal? 1193 01:44:08,050 --> 01:44:08,930 Wah, Ayan.. 1194 01:44:09,020 --> 01:44:10,860 Saba, sepertinya kamu sudah melakukannya punya pengaruh... 1195 01:44:11,120 --> 01:44:12,030 Sedikit saja... 1196 01:44:12,090 --> 01:44:13,260 Sedikit lagi. 1197 01:44:17,430 --> 01:44:18,910 Dengan baik. Itu bukan rasa iri... 1198 01:44:19,130 --> 01:44:21,610 Tapi kamu tidak bisa bernyanyi kepada orang yang bisu... 1199 01:44:21,700 --> 01:44:23,480 ...dan mengharapkannya untuk tidak merasa rendah diri! 1200 01:44:25,540 --> 01:44:29,820 Berbicara tentang bernyanyi... Ini adalah lagu favoritku... 1201 01:44:30,040 --> 01:44:33,890 "Wahai kekasih, jangan tanya padaku untuk mencintai seperti yang kulakukan sebelumnya..." 1202 01:44:34,550 --> 01:44:36,720 “Wahai kekasih, jangan tanya padaku…” 1203 01:44:37,050 --> 01:44:38,580 Untuk mencintai seperti yang saya lakukan sebelumnya. 1204 01:44:48,990 --> 01:44:49,990 Makan malam? 1205 01:44:50,360 --> 01:44:51,360 Roti? 1206 01:44:57,400 --> 01:44:58,750 Kenapa kamu tidak membawa Ali? 1207 01:44:59,870 --> 01:45:01,910 Dia mengadakan konser... 50... 1208 01:45:02,310 --> 01:45:04,220 DJ Ali super sibuk, lho... 1209 01:45:05,880 --> 01:45:09,020 Kenapa kamu terus memanggilnya seperti itu? Seolah-olah itu sebuah penghinaan... 1210 01:45:09,150 --> 01:45:10,420 Tidak sama sekali!.. 1211 01:45:10,850 --> 01:45:14,760 Siapa yang tidak bermimpi untuk membuatnya orang menari di ujung jari mereka? 1212 01:45:16,960 --> 01:45:19,060 Alizeh, bolehkah aku bertanya kamu sesuatu yang pribadi? 1213 01:45:19,120 --> 01:45:20,900 Jika Anda tidak keberatan... 1214 01:45:21,190 --> 01:45:22,570 Tentu... 1215 01:45:24,060 --> 01:45:27,870 Bagaimana kamu tidak jatuh cinta dengan seseorang yang begitu menawan? 1216 01:45:34,110 --> 01:45:35,810 Menarik bagimu, mungkin... 1217 01:45:36,040 --> 01:45:38,420 Dia adalah bayi yang besar saat aku bertemu dengannya... 1218 01:45:39,080 --> 01:45:43,250 Dia menangis di jalanan, menangis di pelukanku... 1219 01:45:43,350 --> 01:45:44,690 Benarkah?! 1220 01:45:45,250 --> 01:45:48,930 Ayan... Apakah ini sebuah pujian atau sedikit? 1221 01:45:49,220 --> 01:45:51,200 Kamu belum pernah menangis di pelukanku. 1222 01:45:52,290 --> 01:45:54,670 Bagaimana aku bisa menangis di pelukanmu... 1223 01:45:56,060 --> 01:45:58,540 ...ketika aku begitu terganggu perasaanku yang lain... 1224 01:46:42,340 --> 01:46:44,320 Anda beruntung. Ayan! 1225 01:46:45,080 --> 01:46:47,420 Saba luar biasa. 1226 01:46:55,020 --> 01:46:56,020 Bagaimanapun. 1227 01:46:56,720 --> 01:46:58,330 - Terima kasih untuk makan malamnya. - Pergi ke neraka? 1228 01:46:58,990 --> 01:47:00,900 'Terima kasih untuk makan malamnya'?! 1229 01:47:03,600 --> 01:47:04,700 Kamu tidak berjiwa! 1230 01:47:05,230 --> 01:47:07,040 Apakah kamu tidak punya perasaan?! 1231 01:47:07,670 --> 01:47:09,740 Bukan cemburu. Bukan rasa bersalah... 1232 01:47:10,030 --> 01:47:13,140 - Tidak ada?! - Aku merasakan segalanya, Ayan! 1233 01:47:13,910 --> 01:47:15,710 Tapi kamu tidak akan pernah melakukannya mengertilah jika aku memberitahumu... 1234 01:47:15,770 --> 01:47:17,280 Anda hanya akan salah mengartikan semuanya! 1235 01:47:18,780 --> 01:47:20,350 Kamu anak sialan! 1236 01:47:20,580 --> 01:47:22,080 Anda punya segalanya! 1237 01:47:22,550 --> 01:47:24,960 Tujuan, gairah, sebuah hubungan... 1238 01:47:25,080 --> 01:47:26,290 Kenapa kamu masih keras kepala?! 1239 01:47:26,320 --> 01:47:27,320 Karena aku! 1240 01:47:27,520 --> 01:47:29,360 saya keras kepala karena itu hatiku! 1241 01:47:29,720 --> 01:47:32,200 Apa yang akan kamu lakukan? untuk melakukan hal itu?! 1242 01:47:39,460 --> 01:47:41,240 Kenapa kamu bisa mencintaiku? 1243 01:47:44,640 --> 01:47:47,780 aku memang mencintaimu, Ayan... 1244 01:47:50,280 --> 01:47:53,020 Hanya saja bukan jalannya kamu ingin aku... 1245 01:47:54,580 --> 01:47:55,820 kenapa? 1246 01:47:57,180 --> 01:48:00,030 Aku tidak bisa... Kumohon... 1247 01:48:10,330 --> 01:48:12,900 - Aku tidak ingin egois, Ayan- - Tersesat. 1248 01:48:54,870 --> 01:48:55,940 Ini sudah berakhir, Ayan. 1249 01:48:58,580 --> 01:48:59,780 Ini sudah berakhir. 1250 01:49:14,590 --> 01:49:16,000 aku berbohong... 1251 01:49:19,060 --> 01:49:20,410 Pertama untukmu... 1252 01:49:23,800 --> 01:49:25,250 ...lalu pada diriku sendiri. 1253 01:49:28,640 --> 01:49:31,750 Aku berbohong bahwa aku tidak melakukannya punya tempat untuk cinta... 1254 01:49:39,880 --> 01:49:43,560 Saya sedang jatuh cinta bersamamu, Ayan... 1255 01:49:46,520 --> 01:49:50,870 Dan hari ini, saya akhirnya mengerti bahwa kamu tidak akan pernah bisa mencintaiku... 1256 01:49:51,530 --> 01:49:53,630 ...caramu mencintai Alizeh... 1257 01:49:56,530 --> 01:49:58,040 Dan masih... 1258 01:49:59,970 --> 01:50:01,540 aku cinta kamu... 1259 01:50:07,950 --> 01:50:09,120 Apa yang harus saya lakukan? 1260 01:50:09,950 --> 01:50:12,660 Saba, kamu selalu tahu... 1261 01:50:13,620 --> 01:50:17,330 Aku tidak bisa melakukan ini, Ayan... 1262 01:50:19,960 --> 01:50:23,100 Aku sudah melalui jalan ini... 1263 01:50:24,660 --> 01:50:26,230 Itu pernah menghancurkanku sebelumnya... 1264 01:50:28,330 --> 01:50:29,330 Saba... 1265 01:50:30,970 --> 01:50:34,850 Tolong jangan mencoba berubah pikiran... 1266 01:50:37,080 --> 01:50:39,060 Jika Anda mencoba... 1267 01:50:41,450 --> 01:50:43,120 aku akan menyerah... 1268 01:50:45,450 --> 01:50:47,120 Jika aku menyerah... 1269 01:50:50,460 --> 01:50:51,870 aku akan hancur lagi... 1270 01:50:56,230 --> 01:50:59,210 Kita tidak bisa memilih siapa untuk jatuh cinta dengan... 1271 01:51:02,200 --> 01:51:07,080 Tapi kita bisa memilih kapan harus pergi. 1272 01:51:09,070 --> 01:51:10,750 Ayo, Ayan. 1273 01:51:11,640 --> 01:51:13,050 Pergi... 1274 01:52:35,090 --> 01:52:36,440 Biarkan aku pergi. 1275 01:52:38,160 --> 01:52:39,330 Tolong... 1276 01:52:40,770 --> 01:52:43,110 Tolong... biarkan aku pergi... 1277 01:52:46,340 --> 01:52:48,340 Aku tidak bisa terus seperti ini... 1278 01:52:52,740 --> 01:52:55,050 Jadi aku harus pergi, oke? 1279 01:52:55,710 --> 01:52:58,060 Oke?! 1280 01:53:00,250 --> 01:53:01,860 aku harus pergi... 1281 01:53:07,090 --> 01:53:09,040 Jika saya tidak bisa melakukannya... 1282 01:53:09,090 --> 01:53:11,130 ...maka kamu harus seperti itu yang lebih kuat. 1283 01:53:12,100 --> 01:53:13,200 Oke? 1284 01:53:14,600 --> 01:53:17,880 - Oke? - Oke. 1285 01:59:08,090 --> 01:59:10,290 Terima kasih Kerja bagus dalam campurannya! 1286 01:59:14,590 --> 01:59:15,800 Terima kasih. 1287 01:59:32,510 --> 01:59:33,750 Hei, Ayan! 1288 01:59:34,910 --> 01:59:36,520 - Hei, Ali! - Ada apa, kawan? 1289 01:59:37,410 --> 01:59:39,690 - Menghindariku? - Hindari... tidak... 1290 01:59:40,050 --> 01:59:41,690 Selamat... Kamu bernyanyi dengan sangat baik... 1291 01:59:41,750 --> 01:59:42,750 Terima kasih. 1292 01:59:43,620 --> 01:59:44,900 Sepertinya kamu baik-baik saja... 1293 01:59:45,020 --> 01:59:48,060 Yah, aku tidak mungkin Muhammad Rafi... 1294 01:59:48,360 --> 01:59:50,700 ...tapi aku sudah menemukan beberapa cinta di internet... 1295 01:59:51,030 --> 01:59:52,130 Hebat... 1296 01:59:53,160 --> 01:59:55,800 - Semuanya baik-baik saja, sebaliknya? - Ya, semuanya baik-baik saja... Luar biasa... 1297 02:00:00,800 --> 02:00:01,980 Maaf... 1298 02:00:02,270 --> 02:00:04,410 Saya menemukan ini formalitas sungguh lucu... 1299 02:00:05,940 --> 02:00:09,120 Sebenarnya aku pernah mengalaminya berharap bertemu denganmu... 1300 02:00:09,380 --> 02:00:10,950 Agar aku bisa menghajarmu... 1301 02:00:12,720 --> 02:00:15,960 Anda tidak tahu berapa banyak Aku ingin menghajarmu, DJ Ali! 1302 02:00:17,860 --> 02:00:18,860 Bagus... 1303 02:00:19,390 --> 02:00:20,800 Mengapa kamu merasa seperti itu? 1304 02:00:21,190 --> 02:00:22,570 Karena perasaanmu. 1305 02:00:25,000 --> 02:00:28,170 Cintamu begitu kuat itu milikku tidak bisa memenuhinya. 1306 02:00:28,970 --> 02:00:30,780 Apa lagi yang pernah saya lakukan... 1307 02:00:31,000 --> 02:00:33,450 Nyanyikan beberapa lagu... dan jatuh cinta. 1308 02:00:34,940 --> 02:00:36,280 Anda beruntung... 1309 02:00:37,070 --> 02:00:40,390 Tidak semua orang bisa mencintai begitu setia... 1310 02:00:43,480 --> 02:00:44,750 Bagaimana kabar Alizeh? 1311 02:00:51,760 --> 02:00:53,230 Kamu serius? Anda tidak tahu? 1312 02:00:53,720 --> 02:00:55,230 Aku tidak tahu... apa? 1313 02:00:58,360 --> 02:00:59,770 Selamat kawan... 1314 02:01:00,000 --> 02:01:01,310 Dia meninggalkanku. 1315 02:01:09,810 --> 02:01:12,290 Mungkin aku tidak bisa mencintai dia seperti yang dia inginkan dariku... 1316 02:01:13,380 --> 02:01:14,980 Aku belum melihatnya selama dua tahun... 1317 02:01:16,010 --> 02:01:18,320 Bahkan orang tuanya belum mendengar kabar darinya. 1318 02:01:18,650 --> 02:01:22,960 Terakhir kudengar, dia berada di London. Tapi saya tidak punya detailnya... 1319 02:01:24,250 --> 02:01:25,930 Kenapa dia tidak meneleponmu? 1320 02:01:43,670 --> 02:01:46,380 Semua orang tahu cinta itu bengkok... 1321 02:01:46,940 --> 02:01:49,390 Tapi untuk menemukan kedamaian dalam cinta bengkok itu... 1322 02:01:49,550 --> 02:01:51,250 ...adalah anugerah yang hanya dimiliki segelintir orang. 1323 02:01:52,020 --> 02:01:53,020 - 'Ini?!' 1324 02:01:53,250 --> 02:01:55,060 'Inilah tempat bahagiaku!' 1325 02:01:56,120 --> 02:01:58,400 Dan ketika tidak ada lagi yang tersisa... 1326 02:01:59,220 --> 02:02:01,930 ...mereka menemukan tempat berlindung dalam kebengkokan itu... 1327 02:02:02,430 --> 02:02:06,070 'Saya datang ke sini ketika dunia menjadi terlalu banyak...' 1328 02:02:07,060 --> 02:02:08,370 Cinta yang bengkok. 1329 02:02:08,570 --> 02:02:11,640 'Ketika saya ingin menghabiskan waktu bersama diriku sendiri...' 1330 02:02:12,100 --> 02:02:15,950 'Karena ini satu-satunya tempat di bumi yang tahu...' 1331 02:02:16,040 --> 02:02:17,880 '...cinta itu bengkok...' 1332 02:02:18,540 --> 02:02:19,540 'Bengkok.' 1333 02:03:36,120 --> 02:03:37,150 Ayan? 1334 02:03:41,160 --> 02:03:42,330 Ayan?! 1335 02:03:51,770 --> 02:03:52,840 Hai! 1336 02:04:05,750 --> 02:04:06,960 Kemana saja kamu?! 1337 02:04:07,320 --> 02:04:09,020 Dimana kamu tadi?! 1338 02:04:11,960 --> 02:04:13,630 Dimana kamu tadi?! 1339 02:04:13,960 --> 02:04:16,730 Tidak ada yang tahu dimana kamu berada... 1340 02:04:17,290 --> 02:04:18,800 Siapa kamu? 1341 02:04:19,730 --> 02:04:22,070 Maskapai Malaysia? 1342 02:04:22,130 --> 02:04:25,410 Anda pikir itu akan menghasilkan a bedanya jika kamu menghilang?! 1343 02:04:26,440 --> 02:04:28,920 Aku sudah berbohong di sini selama ini 2 hari seperti seorang gelandangan... 1344 02:04:29,040 --> 02:04:30,710 Aku membeku! 1345 02:04:30,810 --> 02:04:33,910 Ini kerucut dan ini es krimnya! 1346 02:04:34,810 --> 02:04:37,550 Belum makan, belum tidur... Tidak menggunakan toilet untuk bisnis apa pun! 1347 02:04:37,680 --> 02:04:39,590 Bagaimana jika kamu muncul?! 1348 02:04:39,680 --> 02:04:41,720 - Dimana kamu tadi?! - Menamparmu! 1349 02:04:47,790 --> 02:04:49,360 Kenapa kamu mencukur kepalamu?! 1350 02:04:54,900 --> 02:04:56,240 Kenapa kamu botak?! 1351 02:04:57,070 --> 02:04:58,710 Aku sekarat, idiot! 1352 02:05:03,110 --> 02:05:04,110 Cara? 1353 02:05:07,540 --> 02:05:09,920 Apa?! 1354 02:05:13,250 --> 02:05:14,420 Setidaknya beri aku pelukan! 1355 02:05:23,530 --> 02:05:25,060 Mati maksudnya apa? 1356 02:05:25,700 --> 02:05:27,370 Apa maksudmu mati?! 1357 02:05:38,480 --> 02:05:40,280 Cinta itu seperti kanker. 1358 02:05:41,450 --> 02:05:43,320 Datang tanpa peringatan... 1359 02:05:43,780 --> 02:05:45,780 dan meninggalkanmu hancur. 1360 02:05:47,920 --> 02:05:50,230 Ini tidak mungkin terjadi. Alizeh... 1361 02:05:53,220 --> 02:05:56,570 Yah... Itu telah terjadi. 1362 02:06:02,300 --> 02:06:05,300 Aku pikir aku sangat keren... 1363 02:06:07,000 --> 02:06:09,810 Cinta mengubahku menjadi pecundang. 1364 02:06:13,480 --> 02:06:16,150 Ali membuatku bertindak gila... 1365 02:06:16,550 --> 02:06:19,530 Dari memeriksa teleponnya. Untuk mengikutinya berkeliling... 1366 02:06:20,850 --> 02:06:24,660 - Aku berhenti menjadi istrinya untuk bertindak seperti petugas pembebasan bersyarat. 1367 02:06:26,520 --> 02:06:28,900 Aku bahkan tidak bisa mengeluh... 1368 02:06:32,030 --> 02:06:34,700 Aku bahkan bersedia untuk mengabaikan kecurangan... 1369 02:06:36,700 --> 02:06:38,150 Syukurlah... 1370 02:06:38,970 --> 02:06:42,140 Saya akhirnya mengumpulkannya potongan terakhir harga diriku... 1371 02:06:44,610 --> 02:06:45,880 ...dan meninggalkannya. 1372 02:06:46,740 --> 02:06:50,050 - Saya memutuskan bahwa suami saya melakukannya tidak mengontrol harga diri saya. 1373 02:06:50,310 --> 02:06:56,230 Semua kemarahan, kebencian, menggembung di tenggorokanku... 1374 02:06:58,520 --> 02:07:01,300 Saya menganggapnya sebagai sebuah dampak dari keadaan tersebut... 1375 02:07:02,560 --> 02:07:04,730 Para dokter menyebutnya kanker. 1376 02:07:04,930 --> 02:07:07,070 - Langsung ke tahap ke-4! 1377 02:07:08,070 --> 02:07:13,880 Saya bahkan tidak pernah mencetak gol di sekolah setinggi itu, kawan! 1378 02:07:15,810 --> 02:07:17,880 Tapi lihat dirimu! 1379 02:07:18,340 --> 02:07:22,590 Anda telah berubah dari sekedar Ayan Sanger kepada Tuan Ayan Singer! 1380 02:07:25,880 --> 02:07:30,160 Bahkan jika kamu berpikir untuk mati... aku akan membunuhmu. 1381 02:07:32,420 --> 02:07:36,100 Sekarang kamu di sini... Saya tidak pernah ingin mati. 1382 02:08:23,610 --> 02:08:24,780 Jadi, apa yang kamu punya? 1383 02:08:24,910 --> 02:08:28,250 Hai... Hanya muesli dengan stroberi, tolong. 1384 02:08:28,310 --> 02:08:30,850 - Muesli dengan stroberi... 1385 02:08:30,980 --> 02:08:32,760 - Dan bagaimana denganmu? 1386 02:08:33,350 --> 02:08:34,450 Sama! 1387 02:08:34,920 --> 02:08:36,260 - Oke! 1388 02:08:47,630 --> 02:08:50,270 Oh, tidak ada apa-apa... Baru saja mendonasikan rambutku secara online... 1389 02:08:51,200 --> 02:08:53,180 iBhakti.com? 1390 02:08:53,600 --> 02:08:57,110 Semoga kepala botak ini mandi kamu dengan berkah... 1391 02:08:58,980 --> 02:08:59,980 Keren. 1392 02:09:12,920 --> 02:09:14,300 Dengan serius? 1393 02:09:15,290 --> 02:09:18,170 Anda menyebutnya reaksi? Sangat sederhana? 1394 02:09:18,600 --> 02:09:23,480 Alizeh, aku baru saja menyumbangkan rambutku... Dan kau menatapku dengan tatapan Irfan Khan? 1395 02:09:24,470 --> 02:09:26,640 Sedikit berlebihan tidak ada salahnya! 1396 02:09:27,340 --> 02:09:29,440 Ayan, apakah kamu sudah gila? 1397 02:09:30,340 --> 02:09:32,050 Lihatlah dirimu sendiri! 1398 02:09:33,480 --> 02:09:35,390 Kamu terlihat seksi. Pria! 1399 02:09:35,880 --> 02:09:36,880 Panas. 1400 02:09:37,350 --> 02:09:40,730 Kamu akan melawan gadis-gadis... Kita harus memanggil keamanan! 1401 02:09:43,550 --> 02:09:45,000 Dengan serius?! 1402 02:09:46,620 --> 02:09:48,430 - Benar-benar?! - Ya! 1403 02:09:50,960 --> 02:09:53,410 - Haruskah aku datang ke sana untuk mencoba keberuntunganku? - Ayo kemari! 1404 02:09:57,530 --> 02:09:59,140 Kamu gila! 1405 02:10:02,810 --> 02:10:04,910 Selamat tinggal. Sikat rambut! 1406 02:10:07,340 --> 02:10:08,350 Sekarang. Dengar... 1407 02:10:09,610 --> 02:10:11,120 aku tidak punya agama yang sebenarnya... 1408 02:10:11,350 --> 02:10:13,020 Tapi saya hanya percaya pada satu agama. 1409 02:10:13,950 --> 02:10:15,090 Musik R.D. Burman! 1410 02:10:16,490 --> 02:10:21,440 Jika kita berdua terlihat seperti Kapten Picard pokoknya... biarkan Starship Enterprise terbang! 1411 02:10:22,290 --> 02:10:25,710 Kami masih muda, kami bebas dan kami siap... 1412 02:10:25,930 --> 02:10:28,170 ...untuk membiarkan bendera aneh itu berkibar... 1413 02:10:28,230 --> 02:10:30,540 ...dengan Jolly Good Bollywood! 1414 02:14:07,620 --> 02:14:10,000 Teh Anda, Nyonya! 1415 02:14:11,120 --> 02:14:13,470 Hati-hati, ini panas! 1416 02:14:18,660 --> 02:14:20,300 - Apa itu membakarmu? - Sedikit... 1417 02:14:28,100 --> 02:14:29,670 - Hai... - Hai! 1418 02:14:51,330 --> 02:14:52,330 Ayan... 1419 02:14:54,300 --> 02:14:55,900 Maaf... 1420 02:15:06,380 --> 02:15:09,050 Sebenarnya. Maaf tapi aku tidak menyesal. 1421 02:15:11,180 --> 02:15:13,060 Apa yang kamu inginkan dariku? 1422 02:15:14,550 --> 02:15:15,720 Apa yang harus saya lakukan? 1423 02:15:16,950 --> 02:15:19,930 Kamu pikir aku sekarat untuk tidur denganmu... 1424 02:15:23,490 --> 02:15:26,100 aku sangat ingin kamu mencintaiku... 1425 02:15:27,400 --> 02:15:28,640 Saya sudah mencoba segalanya... 1426 02:15:28,730 --> 02:15:32,140 Menjauh, tetap dekat. Hubungan lain... 1427 02:15:32,240 --> 02:15:36,340 Tapi aku tidak bisa... Aku tidak bisa mengeluarkanmu dari kepalaku! 1428 02:15:39,740 --> 02:15:42,450 Apa yang DJ Ali punya tapi aku tidak punya? 1429 02:15:43,950 --> 02:15:48,360 Jika saya membuat beberapa tato dan mulai melontarkan puisi... 1430 02:15:48,420 --> 02:15:50,230 Maukah kamu mencintaiku? 1431 02:15:51,320 --> 02:15:55,460 Akankah aku akhirnya layak mendapatkan cintamu? 1432 02:15:56,160 --> 02:15:57,700 Karena aku akan melakukannya. 1433 02:15:58,260 --> 02:15:59,760 Saya bisa melakukannya. 1434 02:16:06,100 --> 02:16:07,710 Saya sedang berbicara dengan Anda. 1435 02:16:08,670 --> 02:16:10,380 Ya, lari. 1436 02:16:11,310 --> 02:16:13,220 Sepertinya kamu tidak ingin mengatakan sesuatu... 1437 02:16:13,710 --> 02:16:14,850 Alizeh... 1438 02:16:19,650 --> 02:16:21,860 - Aku juga bisa memecahkan sesuatu! - Itu panci presto! 1439 02:16:21,920 --> 02:16:23,860 Biarkan meledak! 1440 02:16:25,390 --> 02:16:26,920 Apa yang kamu ingin aku lakukan?! 1441 02:16:27,120 --> 02:16:28,760 - Berbohong padamu? - Ya, bohong padaku! 1442 02:16:28,890 --> 02:16:31,340 - Aku tidak bisa berbohong! - Mengapa tidak?! Lagipula kamu sedang sekarat! 1443 02:16:31,390 --> 02:16:34,000 Hidup atau mati. Aku tidak akan berbohong padamu! 1444 02:16:34,060 --> 02:16:37,880 Ini adalah satu-satunya hal yang jujur dalam hidupku, Ayan! 1445 02:16:38,030 --> 02:16:39,880 Tidak bisakah kamu mencintaiku bukannya DJ Ali? 1446 02:16:41,470 --> 02:16:43,450 Ini cinta. Ayan... 1447 02:16:43,670 --> 02:16:48,020 - Ini bukan cinta. - Ini cinta untukku, Ayan! 1448 02:16:48,610 --> 02:16:54,860 Ayan, ini lebih besar dari cinta... Ini adalah cinta terbesar dalam hidupku. 1449 02:16:55,920 --> 02:16:57,590 Aku tidak ingin cinta seperti ini. 1450 02:16:58,550 --> 02:17:02,060 Kamu adalah temanku... 1451 02:17:02,330 --> 02:17:04,240 Keluargaku... 1452 02:17:04,590 --> 02:17:06,100 Segalanya milikku! 1453 02:17:06,360 --> 02:17:07,840 Kamu hanya bukan kekasihku. 1454 02:17:08,130 --> 02:17:11,340 Mengapa tidak? Aku juga bisa menjadi kekasihmu! 1455 02:17:11,400 --> 02:17:12,740 Ayan!! 1456 02:17:13,440 --> 02:17:16,220 Cinta seperti itu hanya menghancurkanku... Apakah kamu ingin dihancurkan?! 1457 02:17:16,240 --> 02:17:20,420 Ya, saya bersedia. Saya ingin dihancurkan. 1458 02:17:21,010 --> 02:17:24,150 Hal yang kita miliki di antara kita... Persahabatan kita... 1459 02:17:24,480 --> 02:17:26,760 Itu adalah kekuatan terbesar saya. 1460 02:17:27,320 --> 02:17:29,730 Cintai kami kelemahanku. 1461 02:17:30,390 --> 02:17:32,490 Mengapa kamu tidak memahaminya? 1462 02:17:32,760 --> 02:17:37,400 Karena seorang pria dan seorang wanita tidak bisa hanya sekedar teman! 1463 02:17:48,770 --> 02:17:50,750 Pergi... 1464 02:17:50,910 --> 02:17:52,550 Keluar dari sini... 1465 02:17:53,240 --> 02:17:54,520 Pergi. 1466 02:17:54,680 --> 02:17:57,920 Aku tidak bisa menjelaskan ini padamu lagi... 1467 02:17:58,010 --> 02:18:01,430 Jika Anda tidak bisa mengerti. Tinggalkan saja... 1468 02:18:01,650 --> 02:18:04,890 Ambil barang-barangmu dan keluar! 1469 02:18:06,560 --> 02:18:07,630 Keluar! 1470 02:18:07,760 --> 02:18:09,430 Keluar. Ayan! 1471 02:18:16,600 --> 02:18:17,700 Alizeh... 1472 02:18:19,700 --> 02:18:21,110 Alizeh, maafkan aku... 1473 02:18:32,380 --> 02:18:35,260 Ini cerita yang aneh... tentang Cinta dan Persahabatan. 1474 02:18:35,750 --> 02:18:38,460 Cinta, pahlawan... dan Persahabatan, sang pahlawan wanita. 1475 02:18:38,920 --> 02:18:41,990 Hal yang mengerikan adalah itu Cinta tidak pernah mengerti Persahabatan. 1476 02:18:42,230 --> 02:18:46,570 'Aku memang mencintaimu, Ayan... Hanya saja tidak seperti yang kamu inginkan.' 1477 02:18:46,860 --> 02:18:48,670 - 'Cinta adalah gairah...' 1478 02:18:49,500 --> 02:18:52,610 - '...tapi persahabatan adalah kedamaian.' 1479 02:18:55,570 --> 02:19:00,150 Suatu malam, lelah dan letih, Cinta membuat ulah... 1480 02:19:00,980 --> 02:19:02,510 Seperti anak manja... Bodoh! 1481 02:19:02,910 --> 02:19:04,760 Dan apa yang dilakukan Persahabatan? 1482 02:19:06,750 --> 02:19:07,750 Alizeh... 1483 02:19:08,080 --> 02:19:11,160 Persahabatan juga membuat ulah, dan pergi dengan gusar. 1484 02:19:14,790 --> 02:19:16,930 Dan kemana lagi para pahlawan wanita pergi? 1485 02:19:17,730 --> 02:19:18,730 Bandara. 1486 02:19:19,130 --> 02:19:21,970 - 'Ayan... aku pulang ke rumah...' 1487 02:19:22,270 --> 02:19:24,340 Dan Cinta ketakutan. 1488 02:19:24,500 --> 02:19:28,140 - 'Saya berharap suatu hari nanti Anda akan melakukannya mengerti cintaku...' 1489 02:19:28,440 --> 02:19:32,150 Ketika Cinta menyadari Persahabatan itu meninggalkannya selamanya... Dia berlari. 1490 02:19:32,510 --> 02:19:35,320 Dan bagaimana dia berlari. 1491 02:19:40,280 --> 02:19:41,280 Di taksi... 1492 02:19:41,380 --> 02:19:42,450 Bandara Heathrow! 1493 02:19:45,460 --> 02:19:46,560 Di kereta... 1494 02:19:50,760 --> 02:19:52,240 Dia lari! 1495 02:19:54,930 --> 02:19:56,880 Dia tidak berhenti untuk bernapas... 1496 02:19:58,170 --> 02:20:01,880 Karena Cinta tahu... Persahabatan akan menghembuskan nafas terakhirnya... 1497 02:20:02,870 --> 02:20:06,150 Dan dia ingin bersama dia sampai saat-saat terakhirnya. 1498 02:20:06,940 --> 02:20:08,290 Itu benar Cinta. 1499 02:20:19,460 --> 02:20:21,800 Saya harus pergi ke BA 109! 1500 02:20:23,530 --> 02:20:25,840 Maaf, gerbangnya ditutup 20 menit yang lalu! 1501 02:20:25,930 --> 02:20:27,370 Apakah penerbangannya sudah lepas landas? 1502 02:20:27,560 --> 02:20:28,910 Ini akan segera berangkat! 1503 02:20:35,870 --> 02:20:37,220 - Halo? - Alizeh! 1504 02:20:37,410 --> 02:20:39,410 Saya di bandara! aku di sini! 1505 02:20:39,740 --> 02:20:41,550 Tolong jangan pergi Alizeh. Silakan tinggal! 1506 02:20:43,580 --> 02:20:46,120 Ayan. aku berangkat. 1507 02:21:27,020 --> 02:21:28,020 Halo? 1508 02:22:02,890 --> 02:22:03,890 Alizeh... 1509 02:22:05,060 --> 02:22:07,300 Kamu tidak bisa mati... 1510 02:22:12,440 --> 02:22:14,420 - Bu, tetap pakai masker oksigen. 1511 02:22:14,470 --> 02:22:17,580 Alizeh. Dengarkan dia... Pasang kembali. 1512 02:22:20,610 --> 02:22:21,990 Ayan... 1513 02:22:23,550 --> 02:22:26,150 Aku berakting, aku tidak benar-benar sekarat... 1514 02:22:26,580 --> 02:22:29,190 Jangan bereaksi... Kita akan ketahuan. 1515 02:22:36,260 --> 02:22:39,140 Bagaimana lagi kamu melarikan diri dari landasan pacu? 1516 02:22:40,030 --> 02:22:42,840 Kanker pasti mempunyai beberapa keuntungan... 1517 02:22:48,600 --> 02:22:51,110 Kamu datang ke bandara, Ayan... 1518 02:22:52,540 --> 02:22:55,220 Anda memenuhi impian saya! 1519 02:22:56,950 --> 02:22:59,650 Alizeh, aku minta maaf untuk tadi malam... 1520 02:23:01,950 --> 02:23:06,090 Persahabatan tidak tahu maaf dan terima kasih... 1521 02:23:10,390 --> 02:23:14,470 Aku bersumpah aku tidak akan pernah membuat masalah kamu tentang ini lagi... 1522 02:23:15,600 --> 02:23:17,340 Sebab, Ayan... 1523 02:23:18,170 --> 02:23:21,980 Ini sangat mirip dengan cinta! 1524 02:23:24,840 --> 02:23:26,680 aku berteman denganmu. 1525 02:23:27,010 --> 02:23:29,580 Aku juga berteman denganmu. 1526 02:23:30,450 --> 02:23:32,020 aku berteman denganmu seumur hidup... 1527 02:23:33,120 --> 02:23:35,990 aku juga berteman denganmu' untuk kehidupan apa pun yang tersisa. 1528 02:23:46,060 --> 02:23:48,470 Ayo, sekarang, nyanyikan sesuatu... 1529 02:23:48,960 --> 02:23:51,710 Apapun yang kamu suka... Aku sakit! 1530 02:24:08,780 --> 02:24:09,920 Wawancara selesai? 1531 02:24:10,950 --> 02:24:12,060 Oke... 1532 02:24:12,890 --> 02:24:14,960 Hei... bolehkah aku menyanyikan sesuatu? 1533 02:25:43,550 --> 02:25:44,550 Selesai